《哪吒》首日票房2億,目前貓眼專業版的數據顯示,截止本帖發表時間,《哪吒》票房已經達到了3.2億。今天正是周六,看能否再再突破2億達到4億吧,加上星期天的沖刺,一舉突破6億甚至更高。
總而言之,《哪吒之魔童降世》超越《大圣歸來》的票房板上釘釘了。
與此同時,漫威宣布的首部華人超級英雄電影《尚氣》,梁朝偉出演大反派滿大人,在國內引起的巨大爭議,中國文化自信和歐美文化獵奇的觀點沖撞,達到前所未有的程度,直到現在都還熱度未消。伯光甚至認為,《尚氣》這件事很可能會成為中國文化反擊西方文化的一個歷史事件。
大家再看看男主角劉思慕和大反派梁朝偉的國籍,再到選擇的女主角的容貌長相。(一邊侮辱你還要一邊賺你錢)
但國內有些觀眾可能還是覺得,現在迪士尼改編真人版《花木蘭》,雖然有些文化獵奇。漫威宇宙新電影《尚氣》滿大人原型傅滿洲確實辱華,但上氣原型是李小龍,證明西方人打破了傅滿洲的固定印象。畢竟,迪士尼的真人版《花木蘭》,還有漫威電影宇宙。它們可是全世界最發達最成熟的影視文化,只有歐美擁有向全世界傳播文化的能力。
歐美幫助中國傳播中國文化,我們應該接受歡迎才對。若是不讓,難道還要憑稀爛的中國影視劇么?
首先,西方不可能替中國宣傳中國文化。
別提現實當中,中國和美國國家實力相爭,西方國家對于中國國家有著競爭的敵視,根本沒有理由替你“傳播中國文化“的義務。
其次,當你需要外國人認可你的時候,難道你不就自認低了人家一等,這難道不是文化自卑么?這種思想觀點與國內視頻網站上那些大量‘外國人如何看中國的視頻’如出一轍。一個國家真正的民族自信和文化自信,難道需要眼巴巴的渴求外國人認可和認同你么?
你可有看到美國人跑到中國做視頻問:中國人如何看待漫威電影?
有人覺得美國是全世界唯一超級大國,勝之不武?
那我們回到東亞國家,日本可有做視頻問中國人如何看日本動漫?韓國人可有做視頻問中國人如何看待韓國偶像團體?日韓這兩個領域在世界上就是發達強大的,說到它們我們下意識就知道日韓最發達強大。所以,文化自信和民族自信是外國人認同認可出來的么?
相信不少觀眾認為,我們確實應該自信,但是肯定也要向外國人溝通推廣,再到真正的文化自信到底是怎么樣的?
這個大概能分成三種情況
1、中國國家實力真正的強大
比如中國制造2025年成功,一帶一路成功后的那種強大,如同姜文所言:當中國什么時候中國的航母比美國多一倍,什么都好聊。
那時國家實力代表一切,文化自然而然成為發達文化。至少伯光一直覺得,中國的戲曲和傳統文化不提了,哪怕各個地區的三俗文化,難道比美國黑人街頭毒品,槍支和黑幫誕生的嘻哈低級么。第2點和第3點,其實是前面內容的總結。
中國官方引導,中國文化圈和商業階層再到中國觀眾,需要以中國文化,中國語境為本,結合新時代的現代化和工業化,最終做出中國的流行文化。
中國文化產業真正做大做強了,形成了完整成熟的文化產業鏈,它自然而然就出去了,我們當然不是拒絕和外國人溝通推廣,而是不需求委曲求全的認同。
最后舉個文化產業成功輸出的例子:新時代的中國網絡小說。
中國網絡小說發展歷史不再贅述,結果是網絡小說是新時代中國最發達成熟的文化產業,影響巨大。在國外走紅則是外國小說粉絲自發的先翻譯武俠小說,上傳至社交網絡引起了很大的影響。后來就翻譯網絡小說,從此吸引了大批國外讀者。
整個過程當中,官方沒有什么主動的推動,商業公司沒有任何的推廣(相反后知后覺收錢),它就是網絡小說在國內發展成熟強大文化溢出了,最終成為了中國流行文化成功輸出的一個典型。同樣的例子還有劉慈欣的科幻小說《三體》,這兩個月《三體》在日本引發了一定的火爆現象,相信大家多多少少看到過。
請問《三體》對國外輸出的過程,到底是劉慈欣寫了《三體》,然后巴巴找到劉宇昆請他翻譯成英文。還是劉宇昆在翻譯不少中國科幻后,早對中國科幻神作劉慈欣《三體》聞名已久,從而翻譯后傳遍了全世界。
中國真正的文化軟實力,正是網絡小說和劉慈欣的《三體》這種情況。
現在又能加上電視劇《長安十二時辰》,再到正在熱映大獲成功的動畫電影《哪吒之魔童降世》。誠然,無論《長安十二時辰》還是動畫《哪吒之魔童降世》,目前只是局限于雖國國內十分火爆。形成文化軟實力對外輸出,還無從談起。
但這一切,像網絡小說和《三體》一樣都是先建立在中國文化自已發展成熟,然后受到吸引的外國人(雖然是華人)主動選擇將它們翻譯推廣,然后開始傳遍全世界的。
《長安十二時辰》和《哪吒》確實還沒有達到《三體》的程度,但卻是百尺竿頭,前進了一大步。
按照《哪吒》電影的“中國神話宇宙”的劃,未來還有《姜子牙》《鳳凰》和《哪吒2》等等電影,如果未來這些動畫電影水平都能堪比《哪吒》,甚至水平更高。直到中國神話宇宙搭建成功。
到時候中國文化軟實力,又如何不會對外進行輸出了呢。
這絕不是讓那些外國人如何看中國,劉亦菲版《花木蘭》明明有著文化獵奇的錯誤,卻視而不見的認同。漫威首部華人超級英雄電影《上氣》,這種擺明種族歧視的歷史遺留,卻還要選擇掩耳盜鈴。
更多關于《長安十二時辰》和《三體》的問題,歡迎大家關注和討論!