誰知道用英文怎么說月經？我做陪同口譯時沒有什么搞笑離奇的經歷，但確實使我學到了很多東西。

有一次，為一位著名的老中醫做口語翻譯。那一天，這位老中醫為一位德國女士看病。望聞問切的過程中，望，聞，切的環節，我都一直保持沉默。而問的環節就出了問題。老中醫一邊給這位德國女士號脈，一邊就問有關平時的飲食，最近的工作和生活等一系列問題，翻譯起來還是比較得心應手。忽然間，老中醫就問了，“月經正常嗎？”這下可難壞了我。我還真的沒有學過月經這個英文單詞，無論是課本上還是課外的閱讀中。都沒有涉及到這個單詞。

既然沒有見過這個單詞，索性也就不想了。我就直接用英文向這位德國女士進行解釋，“作為一位女士，每個月都很規律的一種生活現象。”那位德國女士聽了我的解釋，微笑道“每月月底付賬單。”

我也笑了，說“不是這個，這個問題應該涉及到您的隱私。因為，中國中醫在看病過程中，對于女病人必須要問這個問題，才能進行全面的分析。這個問題是每個月都很規律的一種生理現象。如果您不樂意。也可以拒絕回答我向大夫解釋。”

結果，那位德國女士爽朗的一笑，說出了一個英文單詞,"menstruation"。

我連忙說，“謝謝您，我從您這兒學到一個單詞，您是我的老師。”

至于那位德國女士的月經是否正常？在這兒就不能告訴你們了，這是個人隱私問題。