(文章有點(diǎn)長(zhǎng),不僅僅展現(xiàn)的是眾多有趣的打油詩(shī),主要還附加了打油詩(shī)的生動(dòng)故事!)
趣談打油詩(shī),不能忘記打油詩(shī)的開(kāi)山鼻祖張打油。其《詠雪》:“江山一籠統(tǒng),井口一窟窿。黃狗身上白,白狗身上腫。”通俗易懂、一鳴驚人,開(kāi)創(chuàng)了一個(gè)嶄新的打油詩(shī)體,名垂千古!
打油詩(shī)是一種俚俗詩(shī)體。其魅力在于它的趣味性、知識(shí)性、故事性和通俗性,包容文史知識(shí),體現(xiàn)名人的個(gè)性、愛(ài)好、軼事和思想。
在我國(guó)詩(shī)歌的海洋中,打油詩(shī)深受大眾喜愛(ài)。反映了極其廣泛的社會(huì)生活;語(yǔ)言大都運(yùn)用俚俗口語(yǔ),用明白如話的語(yǔ)言來(lái)表現(xiàn)老百姓的喜怒哀樂(lè)。上至飽學(xué)之士,下至黎民百姓均無(wú)閱讀障礙,都能明白詩(shī)中蘊(yùn)含的思想,并且人人均可“打油”。因此,千百年來(lái)它經(jīng)久不衰,有極強(qiáng)的生命力。
第一、開(kāi)山鼻祖張打油的趣聞
眾所周知,所謂“打油詩(shī)”就是張打油的詩(shī)。張打油到底寫了多少詩(shī),沒(méi)有詩(shī)集留傳,散見(jiàn)也很少。但他雖存詩(shī)不多,卻因創(chuàng)造了一種新詩(shī)體,影響不少,后代不論雅人、俗人皆有仿作。
張打油謂誰(shuí)?明代李開(kāi)先《一笑散·張打油語(yǔ)》記載有這樣一個(gè)故事:
中唐時(shí)有一年的冬天,一位家居南陽(yáng)的高官祭奠宗祠,見(jiàn)宗祠內(nèi)大殿的墻壁上有這樣一首詩(shī):
六出飄飄降九霄,街前街后盡瓊瑤。
有朝一日天晴了,使掃帚的使掃帚,使鍬的使鍬。
高官讀罷,頓時(shí)大怒:“誰(shuí)敢在我宗祠內(nèi)寫下如此這般拙劣的詩(shī)?這豈不是侮辱我祖宗?”即下令緝拿寫詩(shī)之人。屬下通過(guò)查尋,遂將不遠(yuǎn)處張家村平日喜作這類詩(shī)的窮秀才張打油抓了來(lái),問(wèn):“這詩(shī)是你寫的嗎?”張打油回答:“是!”高官心想,既然是秀才,緣何寫出這等歪詩(shī)?心中存疑。為了判斷確否為他所寫,即以眼前安祿山兵困南陽(yáng)事為題,令他再作一首。張打油不假思索,脫口而出:
賊兵百萬(wàn)下南陽(yáng),也無(wú)救援也無(wú)糧。
有朝一日城破了,哭爹的哭爹,哭娘的哭娘。
兩首詩(shī)如出一轍,大家一聽(tīng),哄堂大笑。這位高官不禁笑了起來(lái),心想:確然為他所寫!罷了,這或許也是一種詩(shī)體!便未給張打油治罪。于是,張打油遠(yuǎn)近有名。這打油詩(shī)開(kāi)始風(fēng)行起來(lái),成為一種獨(dú)立詩(shī)體,為他人和后人所摹寫!
張打油和他的詩(shī),民間流傳很盛,很有影響,只因不受正統(tǒng)文人青睞,過(guò)去的文學(xué)史不曾提及。
第二、歷史上搞笑、有趣的打油趣詩(shī)及其故事
- (1)當(dāng)年蘇東坡得了個(gè)兒子,一時(shí)得意忘形,高興之余寫詩(shī)打趣:
《洗兒》
蘇軾
人皆養(yǎng)子望聰明.我被聰明誤一生。
惟愿兒子愚且魯.無(wú)災(zāi)無(wú)難到公卿。
另外,詩(shī)人蘇東坡的《靜坐》
無(wú)事此靜坐,一日似兩日。
若活七十年,便是百四十。
民間流傳蘇東坡和兒媳之間的丑聞,有一首詩(shī):
(蘇)紅羅帳中一琵琶,想去彈它理由差;
(媳)公公想彈是情義,肥水未淌外人家。
對(duì)蘇東坡絲毫不留情面地揭老底,同時(shí)又多有回護(hù),偏責(zé)其兒媳,其實(shí)讀者對(duì)這種低俗的玩笑是不必當(dāng)真的,看看一笑了之。
- (2)大才子唐伯虎因生活困頓不堪.到了除夕年貨還沒(méi)置辦齊全。為此他作詩(shī)以詠:
《開(kāi)門七件事》
唐寅
柴米油鹽醬醋茶.般般都在別人家。
歲暮清閑無(wú)一事.竹量寺里看梅花。
- (3)明代縣令徐九經(jīng).為官清正廉潔,秉公辦事,懲惡肅貪。他曾寫過(guò)一首打油詩(shī),以示他的為官宗旨,詩(shī)云::
頭戴紗帽翅兒,當(dāng)官不省勁兒,
平事兒我不管,專管不平事兒。
- (4)張英是清朝康熙年間的文華殿大學(xué)士,安徽桐城人。其老家宅旁有一塊空地。與吳姓為鄰。一次.吳家修房越界.張家與吳家為界墻爭(zhēng)執(zhí)不休。張家遂馳書(shū)赴京,要張英出面干涉。可是,張英并未干預(yù),只是寄回一首打油詩(shī):
一紙書(shū)來(lái)只為墻,讓他三尺又何妨?
長(zhǎng)城萬(wàn)里今猶在.不見(jiàn)當(dāng)年秦始皇。
張家見(jiàn)詩(shī)明理,撤讓三尺。吳家深受感動(dòng),亦讓三尺。互讓之地,后人稱為六尺巷。
- (5)太平天國(guó)領(lǐng)袖洪秀全.自幼目睹鴉片之害.遂在25歲那年寫下一首勸人們戒毒的打油詩(shī):
煙槍即炮槍.自打自受傷;
多少英雄漢.彈死在高床。
此詩(shī)語(yǔ)言明白如話.比喻生動(dòng)形象.讀來(lái)幽默風(fēng)趣.發(fā)人深省。
- (6)1927年.魯迅寫了一首打油詩(shī)嘲笑蔣介石的要員:
大家去謁陵,強(qiáng)盜裝正經(jīng);
靜默十分鐘,各自想拳經(jīng)。
這些人表面上道貌岸然.實(shí)際上卻勾心斗角,爭(zhēng)權(quán)奪利。他們謁陵是假.排擠他人是真。
- (7)1937年2月1日.是革命老人徐特立的60壽辰.延安根據(jù)地為徐老祝壽。作家丁玲即席賦打油詩(shī)一首.活躍了現(xiàn)場(chǎng)氣氛。詩(shī)云:
長(zhǎng)征二萬(wàn)五,衣服自己補(bǔ)。馬兒跟著跑,生活最艱苦。
閑暇愛(ài)讀書(shū),年老心不古。遵紀(jì)是模范,謙遜與人處。
革命主義真,名利當(dāng)糞土。大家賀徐老,共撰英雄譜。
幾句話,把徐老的風(fēng)范情操.描繪得惟妙惟肖。
- (8)1964年10月.我國(guó)第一顆原子彈試爆成功.時(shí)任外交部長(zhǎng)的陳毅元帥激動(dòng)萬(wàn)分,興奮不已。吟了一首《詠原子彈》的打油詩(shī):
你有原子彈,我有原子彈;
大家都有彈,協(xié)議不放彈。
這首詩(shī)寓莊于諧.風(fēng)趣地表達(dá)了中國(guó)政府的原則立場(chǎng)。
- (9)啟功先生是我國(guó)著名的書(shū)法家.經(jīng)歷坎坷,性情曠達(dá)。幽默瀟灑。66歲時(shí).他曾自吟《墓志銘》一首:
中學(xué)生,副教授。博不精,專不透。
名雖揚(yáng),實(shí)不夠。高不成,低不就:
癱趨左,派曾右。面微圓,皮欠厚。
妻已亡,并無(wú)后。喪猶新,病照舊。
六十六,非不壽。八寶山,漸相湊。
計(jì)平生,謚曰陋。身與名,一起臭。
謙慎的性格.豁達(dá)的胸懷.讓人一目了然。
- (10)還有一則趣事,是毛澤東主席為喬冠華寫打油詩(shī)。
1972年尼可松訪華后中美決定互設(shè)聯(lián)絡(luò)處,中方由韓敘赴美建聯(lián)絡(luò)處,下榻于美國(guó)五月花旅館,美方由詹金斯來(lái)華籌建,由喬冠華負(fù)責(zé)與之商談。喬冠華與詹金斯談判很順利,高興之中寫了三句打油詩(shī),征求第四句。當(dāng)時(shí)毛澤東同志聞知,欣然續(xù)道:“莫道敝人功業(yè)小,北京賣報(bào)賺錢多。”
八重櫻下廖公子,五月花中韓大哥。
歡歡喜喜詹金斯。莫道敝人功業(yè)小,北京賣報(bào)賺錢多。
毛澤東同志為什么如此續(xù)詩(shī)呢?原來(lái),1967年外交系統(tǒng)造反派要打倒喬冠華,讓他到大街上賣小報(bào),而小報(bào)的內(nèi)容就是打倒喬本人。喬每次都把小報(bào)收起來(lái)不賣,然后用自己的錢換成小額鈔票到造反派那里去交賬,說(shuō)報(bào)賣完了,還賺錢。后來(lái)毛澤東同志也知道此事。毛澤東同志之所以如此續(xù)詩(shī),顯出對(duì)喬的肯定,堪稱打油詩(shī)史上的一段佳話。
- (11)馮玉祥駐扎徐州時(shí),下令禁伐林木,貼告示如下:
老馮駐徐州。大樹(shù)綠油油。
誰(shuí)砍我的樹(shù),我砍誰(shuí)的頭!
- (12)北宋狀元呂蒙正發(fā)跡前寫過(guò)一首打油詩(shī):
一碗清酒詩(shī)一篇,灶君今日上青天。
玉皇若問(wèn)人間事,蒙正文章不值錢。
真可謂牢騷滿腹,怨氣沖天呢。不過(guò)此人后來(lái)青云得路,成為一代名臣,可見(jiàn)牢騷一下,說(shuō)不定灶君真的上達(dá)天庭。玉皇才發(fā)現(xiàn)了他的才能也未可知。
- (13)明朝文人沈石田有一次收到友人送來(lái)的一盒禮物,并附有一信。信中說(shuō):“敬奉琵琶,望祈笑納。”他打開(kāi)盒子一看,卻是一盒新鮮枇杷。沈石田不禁失笑,回信給友人說(shuō):“承惠琵琶,開(kāi)奩(lián)視之:聽(tīng)之無(wú)聲,食之有味。”友人見(jiàn)信,十分羞愧,便作了一首打油詩(shī)自諷:
枇杷不是此琵琶,只怨當(dāng)年識(shí)字差。
若是琵琶能結(jié)果,滿城簫管盡開(kāi)花。
- (14)傳說(shuō)康熙皇帝下江南時(shí),見(jiàn)路邊墳?zāi)古晕讨?墳前石人),不識(shí),問(wèn)隨行翰林學(xué)士,孰料此公亦拿不準(zhǔn),說(shuō)是“仲翁”,皇帝明白以后,作詩(shī)一首對(duì)誤答皇帝問(wèn)話的翰林做了這樣的處置:
翁仲如何讀仲翁,想必當(dāng)年少夫功。
從今不得為林翰,貶爾江南作判通。
此詩(shī)故意將每句最后兩字顛倒,嘲此翰林學(xué)士之不學(xué),而能朗朗上口,頗見(jiàn)文思之機(jī)敏。
- (15)魯迅曾仿崔顥《黃鶴樓》一詩(shī)描繪了日軍逼近時(shí)達(dá)官貴人們借口保護(hù)文化,只顧搶運(yùn)文物,不顧百姓及學(xué)生的丑態(tài)。
闊人已騎文化去,此地空余文化城。
文化一去不復(fù)返,古城千載冷清清。
專車隊(duì)隊(duì)前門站,晦氣重重大學(xué)生。
日薄(同“迫”)榆關(guān)何處抗,煙花場(chǎng)上沒(méi)人驚。
另外,1924年,魯迅與徐志摩同在北大任教(魯迅教小說(shuō)史,徐教英文),此時(shí)徐志摩熱追“多才美女”林徽因而不得,就整天哭喪著臉,見(jiàn)了誰(shuí)都“阿呀阿唷,我要死了”,裝出一副病態(tài)。林與他本是朋友,平時(shí)相互來(lái)往并常有禮品、果品、詩(shī)文之類的饋贈(zèng),并不存在愛(ài)情,他是剃頭擔(dān)子一頭熱。魯迅對(duì)徐志摩這一作態(tài)很反感,加之徐志摩平日與胡適、陳西瀅等人在一起,同屬“新月派”,政見(jiàn)不同,魯迅就與他開(kāi)了個(gè)大玩笑,寫下了這首詩(shī)。詩(shī)為:
我的所愛(ài)在山腰;想去尋她山太高,低頭無(wú)法淚沾袍。
愛(ài)人贈(zèng)我百蝶巾,回她什么:貓頭鷹。
從此翻臉不理我,不知何故兮使我心驚。
我的所愛(ài)在鬧市;想去尋她人擁擠,仰頭無(wú)法淚沾耳。
愛(ài)人贈(zèng)我雙燕圖;回她什么:冰糖葫蘆。
從此翻臉不理我,不知何故兮使我糊涂。
我的所愛(ài)在河濱;想去尋她河水深,歪頭無(wú)法淚沾襟。
愛(ài)人贈(zèng)我金表索;回她什么:發(fā)汗藥。
從此翻臉不理我,不知何故兮使我神經(jīng)衰弱。
我的所愛(ài)在豪家;想去尋她兮沒(méi)有汽車,搖頭無(wú)法淚如麻。
愛(ài)人贈(zèng)我玫瑰花;回她什么:赤練蛇。
從此翻臉不理我。不知何故兮———由她去罷!
魯迅說(shuō)它“擬古”是“新打油詩(shī)”,是指它模仿東漢張衡《四愁詩(shī)》的舊格式,用現(xiàn)在的大白話寫出來(lái)的。
- (16)如宋代詩(shī)人陸詩(shī)伯的《詠雪》:
大雪洋洋下,柴米都漲價(jià)。
板凳當(dāng)柴燒,嚇得床兒怕。
- (17)詩(shī)人高敖曹的《雜詩(shī)》:
墳冢地瘤腫,星宿天圍棋。
開(kāi)門屋張口,卷席床剝皮。
- (18)清人錢詠《履園叢話》載,浙人陳斗泉收到朋友贈(zèng)送的金華火腿一塊,因存放日久,煮不爛、咬不動(dòng)、吃不成,但又不得不表示感謝。故作打油詩(shī)云:
金腿蒙君賜,全家大喜歡
柴燒三擔(dān)盡,水煮一桶干。
肉似枯荷葉,皮同破馬鞍。
牙關(guān)三十六,個(gè)個(gè)不平安。
心藏怒火,不便發(fā)作,不吐不快,故語(yǔ)多諷,以求心頭慰藉。
- (19)北京壽安山南坡的臥佛寺,有尊長(zhǎng)5米、重量50余噸的銅質(zhì)臥佛。道光年間,陜甘總督楊玉春游覽到此,見(jiàn)到這臥佛,有所感,即吟詩(shī)四句:
你倒睡得好,一睡萬(wàn)事了!
我若像你樣,江山誰(shuí)人保?
批評(píng)語(yǔ)言風(fēng)趣,但思想主旨嚴(yán)肅,是一首典型的打油詩(shī)!
- (20)從前有個(gè)叫鄭廣的海寇,被朝廷招安后因同僚不甚禮遇,于是當(dāng)眾作詩(shī)曰:
鄭廣有詩(shī)上眾官,文武看來(lái)都一般;
眾官做官卻做賊,鄭廣做賊卻做官。
快人快語(yǔ),直斥道貌岸然的假正經(jīng)之流。
- (21)極為有趣的打油詩(shī)不能不提。一首是明代解縉寫的《解嘲詩(shī)》:
春雨貴如油,下得滿街流。
跌倒解學(xué)士,笑壞一群牛。
據(jù)說(shuō)是詩(shī)人四五歲時(shí),雨天路滑不慎跌倒,惹得周圍人大笑,于是“打油”一首,回?fù)舯娙艘越馄鋵擂翁幘场?/p>
- (22)這也是一首極其有趣的打油詩(shī),是新嫁娘寫的《逐客詩(shī)》:
謝天謝地謝諸君,我本無(wú)才哪會(huì)吟。
曾記唐人詩(shī)一句,春宵一刻值千金。
新婚之夜,鬧洞房的賓客不肯散去,堅(jiān)持讓文才出眾的新娘子賦詩(shī)。夜闌更深,新娘無(wú)奈,遂以詩(shī)代逐客之令,巧用雙關(guān)之語(yǔ),含蓄委婉,眾人聽(tīng)罷樂(lè)不可支,哄然而散。
- (23)廣西三江縣長(zhǎng)宴請(qǐng)本縣一位進(jìn)士,席間眾人只是向進(jìn)士敬酒,受冷落的老師出于氣憤,就對(duì)眾人趨炎附勢(shì)的丑惡行徑進(jìn)行了諷刺:
天下文章數(shù)三江,三江文章數(shù)敝鄉(xiāng);
敝鄉(xiāng)文章數(shù)進(jìn)士,進(jìn)士跟我學(xué)文章。
- (24)古代官府公文往往使用“該”字,有時(shí)流于冗濫,或所指不明,或官腔十足,于是有人作詩(shī)諷刺:
一紙公文九個(gè)該,一該該出是非來(lái);
爾后該員該注意,不該該處不該該。
- (25)在我國(guó)古代,數(shù)字入詩(shī)屢見(jiàn)不鮮。一些文思敏捷的詩(shī)人,巧妙地把枯燥乏味的數(shù)字融入詩(shī)中.讀來(lái)別有一番情趣。如紀(jì)曉嵐的一首詠舟詩(shī):
一蓑一笠一漁舟,一丈長(zhǎng)竿一寸鉤。
一上一下一來(lái)往,一人獨(dú)釣一江秋。
全詩(shī)用了十個(gè)“一”字.寫出了漁人的悠閑自在。
- (26)諷刺昏官的一首詩(shī):
老爺坐大堂,衙役站兩旁。
為官清似水,——米湯!
詩(shī)先用三句渲染,然后用兩個(gè)字實(shí)現(xiàn)全然相反的轉(zhuǎn)折,取得了強(qiáng)烈的嘲諷了效果。
- (27)倒是晚唐詩(shī)人崔護(hù)的書(shū)僮興兒的一首“打油詩(shī)”,很有點(diǎn)兒味道。去年,崔護(hù)在城外途經(jīng)一座農(nóng)家小院,因?yàn)閻倯僖晃幻琅袝?shū)僮興兒三次上前討水喝,以耽延時(shí)間。今年再來(lái),不見(jiàn)了那位美女,十分失落,遂題詩(shī)一首:
去年今日此門中,人面桃花相映紅;
人面不知何處去,桃花依舊笑春風(fēng)。
興兒也很有感慨,于是依葫蘆畫(huà)瓢吟了一首:
去年今日此門里,人與桃花相映美;
今年若有佳人在,興兒還喝三碗水。
- (28)元代文化“沙漠化”,雜劇和南戲中的許多詩(shī)詞曲白之外,大量無(wú)名氏的散曲中就有許多絕妙的打油詩(shī)。《[正宮]塞鴻秋·村夫飲》:
賓也醉主也醉仆也醉,唱一會(huì)舞一會(huì)笑一會(huì),
管什么三十歲五十歲八十歲,你也跪他也跪恁也跪。
無(wú)甚繁弦急管催,吃到紅輪日西墜,
打得那盤也碎碟也碎碗也碎。
- (29)清代乾隆也有一首類似的打油詩(shī),題為《詠雪》:
一片一片又一片,四片五片六七片,
八片九片千萬(wàn)片,飛入蘆花都不見(jiàn)。
- (30)傳說(shuō)朱元璋打敗陳友諒之后,來(lái)到一座廟前要進(jìn)去,看門僧問(wèn)他姓名,觸犯了他的尊嚴(yán),就在墻上題詩(shī)一首:
殺盡江南百萬(wàn)兵,腰間寶劍血猶腥;
山僧不識(shí)英雄主,妄自嘵嘵問(wèn)姓名。
那口氣,果然像,非同一般。后來(lái),朱元璋當(dāng)了皇帝,提出要來(lái)看當(dāng)年題詩(shī),既是為了重溫光輝歷史,恐怕也不無(wú)向山僧報(bào)復(fù)尋仇的用意;其時(shí)題詩(shī)早被鏟去,這可如何是好?山僧靈機(jī)一動(dòng),作了一首阿諛皇上的打油詩(shī):
御筆題詩(shī)不敢留,留時(shí)常恐鬼神愁;
故將法水輕輕洗,猶有龍光射斗牛。
這才幸免了殺身之禍。
- (31)才子解縉也會(huì)拍馬。有一次,解縉陪朱元璋釣魚(yú),朱元璋久釣不獲,很掃興;解縉說(shuō):“皇上,別看魚(yú)兒小,卻懂禮節(jié)呢。何以見(jiàn)得?有詩(shī)為證:
數(shù)尺絲綸落水中,金鉤一拋蕩無(wú)蹤;
凡魚(yú)不敢朝天子,萬(wàn)歲君王只釣龍。
朱元璋一笑,總算擺脫了尷尬的局面。
- (32)明代流傳下來(lái)的打油詩(shī),其內(nèi)容涉及到社會(huì)生活的各個(gè)方面;其作者涵蓋了官民工商僧俗人等。徐文長(zhǎng)的一首祝壽詩(shī),如今許多人依然耳熟能詳:
這個(gè)婆娘不是人,九天仙女下凡塵;
兒孫個(gè)個(gè)都是賊,偷得蟠桃奉至親。
- (33)從前.有個(gè)考生,在考場(chǎng)半天,文章還沒(méi)寫成,忽然靈機(jī)一動(dòng),在考卷上寫了四句打油詩(shī):
未曾提筆淚漣漣,苦讀采窗十幾年。
考官要不把我取.回家一命染黃泉。
考官批閱試卷時(shí),看到這首打油濤,覺(jué)得好笑,于是提起朱筆,在每句詩(shī)后面分別寫了“不必”、“未必”、“勢(shì)必”和“何必”個(gè)字這樣,整首詩(shī)就成:
未曾提筆淚漣漣——不必,
苦讀寒窗十幾年——未必;
考官要不把我取——?jiǎng)荼兀?/strong>
回家一命染黃泉——何必。
- (33)早年有個(gè)不孝之子,其父年老體衰后,便被其關(guān)鎖在破屋之內(nèi),且只讓老父吞糠咽菜,他卻和自己的兒子遍吃珍肴。這事被老人看到后,他感傷無(wú)限,就吟出了《明日他兒餓我兒》的打油詩(shī):
隔窗望見(jiàn)兒喂兒,想起當(dāng)年我喂兒。
今日我兒來(lái)餓我,明日他兒餓我兒。
這首打油詩(shī)看似平淡無(wú)奇,但為后世起著警世策人的作用。
清代詩(shī)人袁枚所著的《隨園詩(shī)話》里也記載了一個(gè)類似的故事,說(shuō)是有一箍桶匠對(duì)兒子十分疼愛(ài),怎奈年老體弱不能自食其力后,其子經(jīng)常讓他餓肚子,而把好飯留給自己的兒子吃。箍桶匠觸景生情,感慨之余哼出打油詩(shī):
曾記當(dāng)年養(yǎng)我兒,我兒今又養(yǎng)孫兒。
我兒餓我憑他餓,莫教孫兒餓我兒。
結(jié)論:
由于打油詩(shī)的首創(chuàng)者或曰首倡者張打油是個(gè)窮秀才,來(lái)自社會(huì)底層,故它反映的多是普通人的真實(shí)生活或普通人的所見(jiàn)所聞,在內(nèi)容上接地氣。但流行了一千幾百年,后來(lái)這種形式亦為達(dá)官貴人或上層文人所利用,故在內(nèi)容上也有所擴(kuò)張,社會(huì)政治、社會(huì)軍事等方面的內(nèi)容,在打油詩(shī)中也有所反映,與通常傳統(tǒng)詩(shī)歌的內(nèi)容有所靠近。
事實(shí)也證明,打油詩(shī)是群眾喜聞樂(lè)見(jiàn)的!
(圖片均來(lái)自網(wǎng)絡(luò))