Excel，一個表格工具，竟然可以用來當翻譯工具使用。

第一次知道這點時，我以為我用了假的Excel。

Excel翻譯能力如何？

Excel翻譯很強悍！

說Excel翻譯能力不行的，那是他不懂Excel。

看，Excel可以一秒翻譯成千上萬條語句。中譯英，英翻中，都可以。

再不用一條一條復制到翻譯網站，一條一條復制譯文了。

Excel翻譯得這么快，結果怎么樣？可信嗎？

一句話：你覺得有道翻譯怎么樣，Excel翻譯就怎么樣。

不信？讓我們近距離看一眼翻譯的結果吧。

是不是還挺好的？！

Excel怎樣翻譯？

很多網站的教程說：Excel翻譯，就是輸入句子/詞語，點擊“審閱”——“翻譯”，再設置翻譯語言種類。

可這個功能弱爆了，動不動就罷工說“找不到?”。

確實，這個差勁的翻譯功能，從今天起你可以無視它了，因為我們有了新方法。

Excel自動翻譯，只需要一個公式，不用錄制宏、不用編寫VBA。

自Excel2013起，Excel有了WEBSERVICE函數，它可以輔助你提取網站上的數據。

這不，將翻譯網址（url）設置為WEBSERVICE參數，就可以提取網站上的翻譯結果啦。

自動翻譯公式：

=FILTERXML(WEBSERVICE("http://fanyi.youdao.com/translate?&i="&B2&"&doctype=xml&version"),"http://translation")

公式看起來有點長，但其實很簡單，它就是=FILTERXML(WEBSERVICE(翻譯網址),xml提取節點)。

使用時，只要將公式中的“B2”替換成你自己的單元格地址，其他的都固定不變。中文翻譯成英文，英文翻譯成中文，都是這一個公式。

這個公式中，WEBSERVICE函數負責把指定url的內容轉成xml；而FILTERXML函數負責把xml中的譯文提取出來。

怎樣校對翻譯結果？

不管用什么翻譯軟件，都必須人工校對翻譯結果。

當你要翻譯的內容很多時，建議你添加“輔助列1”和“輔助列2”，然后在數據下方使用上述翻譯公式。

這樣按照“輔助1”升序排列，譯文就會顯示在原文下方，再不用擔心校對時看錯行啦。

校對完畢，再按照“輔助2”升序排列，譯文和原文就自動分開啦。

怎么樣？

覺得Excel翻譯確實不錯的，就給我點贊、評論、關注吧，你的支持就是我繼續創作的動力！