不知道你這是什么專業，什么層次的畢業論文，一般情況下如果不是英語專業的畢業生，應該不至于畢業論文要求是全英語寫作吧？這個或許與你的專業特殊性有關，比如是涉外，國際合作培養的類別。

首先，雖然英語寫作本身并不復雜，但對于英語能力差的學生來說，要寫出大篇幅的論文的確難度很大，不僅僅是專業術語的問題，還有語法和復雜句型結構的把控，另外還要符合英語語言習慣和論文寫作規范，這是難度所在。

其次，機器翻譯行不通，論文的機器翻譯可以作為參考，然后參照機器翻譯的內容進行修改，確保用詞，語法，結構，以及內容可信度。但這樣操作起來并不節省時間和精力，機器對于專業性的論文翻譯可信度還是不怎么到位的，南轅北轍的情況很多，稍不留神就弄錯了，最終還不如自己直接翻譯。

另外，找人翻譯靠譜嗎？算不算學術不端，在我看來論文的關鍵要素在于觀點，結論以及相關數據來源，只要這些是原創的，至于用何種語言來表述并不涉及到學術不端，事實證明很多老教授要在國際刊物發表論文，那都是要請人翻譯的，所以不存在學術不斷的說法。但是學校為何要讓你們寫英語論文，是否特地有考察你們英語寫作能力的要求，如果有這方面的考量，那就有問題了。

總的來說，不管是英語專業論文還是其他專業要求寫英語畢業論文，我認為最好的辦法不是從中文翻譯到英文，而是直接用英語思維進行書寫，由于論文的句子和文學作品的句子要求不一樣，所以寫起來難度并不大，只要準確定位好專業術語即可，有些難翻譯的句子，可以檢索其他英語論文的寫作結構就行。自己動手，豐衣足食，寫的過程還能提高英語寫作能力，何樂而不為？