CSS樣式表中有一種很有用的屬性，可以讓背景顏色透明而內容不變，那就是background中的透明度屬性，即opacity。

.transparent-background {
background-color: rgba(255, 255, 255, 0.5);
opacity: 1;
}

在這個例子中，我們設置了一個背景顏色為白色的半透明層，其透明度為0.5，而內容不透明，即opacity設為1。

當然，我們也可以使用在background中直接設置透明度的方法，即使用rgba來定義背景顏色。

.transparent-background {
background-color: rgba(255, 255, 255, 0.5);
}

這兩種方法都可以實現讓背景顏色透明而內容不變，具體看個人喜好選擇哪種方法。