道德經有什么好的注解嗎?
很多讀者都有一種誤解,認為對于古籍的解讀或注釋,一定是近現代的比古代的要“好懂”;越是“學院派“的,一定不如那些野路子的、非學院派的要”晦澀“、”不夠通俗“。
這都是誤解啊,根據我的個人感覺,讀古籍的注釋和解讀,越是專家級別的專業人士所寫的,越是通俗易懂,越是準確,越是有難點或爭議,也都會交代出來。相反,越是非專業人士,野路子的,越是言之鑿鑿,越是夸大古籍的功能和意義,越是”舉世皆迷我獨醒“,越是認為別人都是錯的只有他對。
同理,古代人寫的,可能在閱讀字句上略有一些難度,但即使對只有中學文化程度的人來說,參考今人的翻譯,其實也并不難懂。相反,倒是一些近現代的注釋者,受制于時代對古代文化和古籍的批判眼光,或是受制于西方的理論,或是受制于馬克思主義,反而注釋的并不得當,千言萬語,不知所云。
所以,我的看法是,選擇幾家古代的注本,參考一些近現當代名家的譯本,對比著讀,不要只讀一家,只信一家。
說了這么多,《道德經》有哪些可以推薦的呢?簡單說說吧,我的標準是:容易買到、名家注釋、專業出版社出版。一些過于專業,以及近年來與出土文獻相關的就暫時不推薦了,如帛書和竹簡的整理,這些雖然也非常重要,但對一般讀者來說,暫時可不必了解。先打好基礎更重要。
一、《老子道德經注校釋》[魏]王弼注 / 樓宇烈校釋 出版社: 中華書局
這本是最重要的老子注本,是魏晉的王弼所注,保留了很多漢魏的早期注釋,而且,王弼用玄學入老,也是頗有特色的。而且,這本書到處都是,又很薄,很容易買到。
二、《老子校釋》作者: 朱謙之 出版社: 中華書局1984版
這是今人朱謙之先生的注本,好處是收錄了很多古代的各個時代的注釋,所以一冊在手,比較方便。以上兩本書都是新編諸子集成系列,書店里都很容易買到,再版過無數遍。
三、《道德經注釋》作者: [清]黃元吉 撰 / 蔣門馬 校注 出版社: 中華書局2012年版
眾所周知,道家和道教不是一回事,但確實也有一些關系。所以,不妨也了解一下古代道教對于道德經的一些看法,這本書是清代的內丹大師所撰,可以作為參考。中華書局就不必說了,這一套《道教典籍選刊》也是研究道教的必備書。
四、《老子譯注》作者: 辛戰軍 譯注 出版社: 中華書局2008年版
推薦了古人的版本,再來兩冊當代人的注本,辛先生是張舜徽的弟子,但注釋老子卻非常的樸實,絕不故弄玄虛,不夸大不粉飾,此書極為適合初學者。
五、《老子注譯及評介》作者: 陳鼓應 出版社: 中華書局2009-2
陳鼓應這么大名鼎鼎的人,就不多介紹了,這本比上一冊算是進階讀物,也并不難懂,但是寫的很扎實,觀點也都是有根有據的,不胡亂發揮闡釋。
六、《十家論老》作者: 胡道靜 出版社: 上海人民出版社2006-6
最后,推薦一本收錄了近現代一些著名的老子專家,如胡適、梁啟超、馮友蘭等人的觀點,可以作為參考,了解一下周邊。缺點是成書較早,有一些階級分析的無聊內容。
小結簡單小結一下,就是對《道德經》這樣的書,不要迷信那些夸大的說法,再好的注本也有缺點,說自己是完美注本、解決各種宏大問題的,肯定是騙子。另外,像南懷瑾、于丹一類千萬不要讀,會把讀者帶到溝里去的,因為像南懷瑾頂多是隨心所欲,而于丹則壓根不懂,是個外行,說不定還沒有你懂得多。