jQuery是一款備受歡迎的Javascript庫，它簡化了客戶端腳本的操作。而jQuery api則是jQuery的一個官方文檔，它提供了詳細的函數文檔和示例代碼。目前最新的版本是1.9版本，本文將介紹如何下載它的中文版。

首先，我們需要到官方網站的下載頁面（http://jquery.com/download/）上尋找1.9版本的下載鏈接。點擊該鏈接之后，瀏覽器將開始下載一個壓縮文件，其中包含了jQuery核心代碼（jquery.js）和一些常用的插件。如果你只需要使用jQuery的核心功能，可以直接下載jquery.min.js文件。

<script src="https://code.jquery.com/jquery-1.9.1.min.js"></script>

但是，這樣下載的jQuery api并沒有中文翻譯。如果你需要中文版的文檔，可以前往jQuery官方網站的中文頁面（http://www.jquery123.com/）。在菜單欄中選擇“文檔”，然后在頁面中找到“下載API”鏈接即可下載中文版的文檔。

<script src="http://code.jquery.com/jquery-1.9.1.js"></script>
<script src="http://code.jquery.com/jquery-migrate-1.1.1.js"></script>
<script src="http://www.jquery123.com/jquery-1.9.1.js"></script>
<script src="http://www.jquery123.com/jquery-migrate-1.1.1.js"></script>

下載完成后，將壓縮文件解壓至項目目錄下，并將相關文件引用到HTML頁面中。如果你同時下載了中文版的api文檔，可以直接打開index.html文件，即可瀏覽中文版的jQuery api文檔。

總之，下載jQuery api 1.9的中文版非常簡單，只需要打開官方網站并下載對應的文件即可。另外，隨時更新版本是保持軟件更新和安全的必要步驟。