如何把古詩改寫成現(xiàn)代詩？

曾依“悟空"令，于昨前改寫《再別康橋》古韻七律和填詞各一。今見此題，亦覺有趣味。奈才疏無以論方法，學淺只能試改寫，遂擬陸游《釵頭鳳》作現(xiàn)代詩。素飧未可兼味，拜諸方家斧正：《新寫釵頭鳳》杯酒醉人能多久寧愿長醉無狀只為了再次牽住你的手，不讓你走黃藤的藥效有多大寧愿割掉腫痛的咽喉只為了向你傾倒苦水，將你挽留給我你的手與子相攜，還你一城春秀給我你的酒砸爛宮墻，還你滿園翠柳歡樂是天上的薄云，聚時還散悲傷是眼里的淚水，收時還流走已錯，又問誰訴求留也...