IE5 CSS3 旋轉是指使用 Cascading Style Sheets 版本3（CSS3）來實現在 IE5 瀏覽器中進行圖像和內容的旋轉。在 CSS3 中，transform 屬性可以用來控制元素的旋轉、縮放、傾斜和平移。而在 IE5 中，這種屬性并不被支持。不過，通過使用 IE5 hack 和一些 CSS3 效果的替代方案，我們還是可以在 IE5 中實現旋轉效果。

/* 定義旋轉轉換 */
.rotate {
-webkit-transform: rotate(30deg);
-moz-transform: rotate(30deg);
-o-transform: rotate(30deg);
transform: rotate(30deg); }
/* 定義 IE5 的旋轉替代方案 */
.rotate {
filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.Matrix(M11=0.866025,M12=-0.5,M21=0.5,M22=0.866025,sizingMethod='auto expand');
zoom: 1; }

上面的代碼中，我們定義了一個 .rotate 類來控制元素的旋轉效果。在 CSS3 中，我們使用 transform 屬性來定義旋轉角度，而在 IE5 中，我們則使用 filter 和 zoom 屬性來實現旋轉。其中，filter 屬性中的 Matrix() 方法可以接受四個參數：M11、M12、M21 和 M22，它們對應的是元素的旋轉角度。使用 Matrix() 方法可以更好地控制元素的旋轉角度。

需要注意的是，在 IE5 中，zoom 屬性需要設置為 1 才能生效。這個設置會讓 IE5 認為元素的大小沒有發生變化，否則可能會導致元素尺寸的改變。

雖然使用上述方法能夠在 IE5 中實現旋轉效果，但是需要注意的是，IE5 已經非常老舊了，很多新的 CSS3 特性都沒有被支持。因此，不建議在現代網站中使用 IE5 ，建議升級到更高版本的瀏覽器。