在進行Mondrian配置MySQL的過程中，需要先安裝好MySQL數據庫，并且創建好一個新的空白數據庫，接下來的步驟如下：

1. 下載Mondrian的最新版本，解壓到目錄中。
2. 找到解壓后的文件夾中的“lib”子目錄，把里面的“mysql-connector-java-x.xx.xx-bin.jar”文件復制到Mondrian的根目錄。
3. 打開Mondrian配置文件，可以使用任何文本編輯器打開，比如Notepad++等。
4. 找到“<DataSources>”標簽，新增加一個數據源：
<DataSource name="my_db">
<!-- 數據庫類型 -->
<!-- 必填，如mysql, hsqldb等 -->
<Property name="jdbcDrivers" value="com.mysql.jdbc.Driver"/>
<!-- 數據庫連接地址 -->
<!-- 必填 -->
<Property name="jdbc" value="jdbc:mysql://localhost:3306/my_db"/>
<!-- 數據庫的用戶名和密碼 -->
<!-- 必填 -->
<Property name="username" value="root"/>
<Property name="password" value="123456"/>
</DataSource>
5. 找到“<Schema name="xxx">”標簽，修改為需要連接的數據庫名稱，比如上面設置的“my_db”。
6. 保存修改后的配置文件，并且重啟Mondrian服務，讓新配置生效。

經過以上步驟，就可以成功配置Mondrian連接MySQL數據庫，開始進行數據分析和報告生成等工作。