呤唎，一名英國海軍軍官，倒戈加入太平天國，結婚證寫著：“前太平軍上校”，終生稱自己是太平天國的人。
圖/呤唎面見洪秀全
他的全名是：奧古斯塔斯·弗雷德里克·呤唎，1840年出生在英國倫敦帕斯摩爾街11號，父親是一名海軍軍人。呤唎沒有上過大學，13歲在船艦上當見習水手，17歲加入英國海軍，成為“二副”，19歲隨“埃繆號”來到香港，成為一名海軍小軍官。第二年，他就辭職了，來到太平天國控制區做生意，收購生絲。
因為對清朝統治的不滿，所以呤唎選擇了乘坐外國輪船到太平天國的控制區，在蘇州見到了忠王李秀成。當時李秀成因在上海的戰斗中負傷，正在養傷。上海因為有英軍的參與，太平軍進展十分不順利。
歐洲宣傳的太平天國是肆意殺戮的，但是呤唎見到忠王李秀成后，覺得一切都是無稽之談，對英方惡意宣傳感到憤怒，與李秀成的交談，讓他對太平天國有了良好的印象，于是決定幫助太平天國。他在李秀成這拿到了太平天國控制區的自由通行證，任務是到清朝統治區采購糧食和歐洲制造的武器，招納歐洲士兵等。他還訓練過太平軍，參加過炮兵隊遠征。
圖/呤唎為李秀成畫的肖像
他帶著妻子瑪麗和兩位摯友埃爾、腓力普到天京參加太平天國，在接應李秀成從江北渡江回天京時，妻子和兩位摯友犧牲，自己也身負重傷。
1863年，呤唎、懷特（歐洲人）、五名廣東人以及重金雇傭的五名歐洲“混混”，在上海奪得了清朝常勝軍的（firefly）（飛而復來）號，這是由歐洲指揮官指揮的蒸汽船。呤唎一行把它運到無錫，獻給李秀成，取名“太平號”。
“常勝軍”在英國人的支持下，成為一支裝備優良的軍隊，有三四千人，分五六個步兵團，四個攻城炮隊，兩個陣地炮隊，一個艦隊。“常勝軍”的統領是英國工程隊少校戈登。他知道太平軍武器低劣，沒有威力巨大遠射程的火炮，也沒有機動性好、殺傷力大的炮艦。
于是他利用“海生”號、“蟋蟀”號、“和“螢火蟲”號（即firefly）采“用遠射程大炮在距離遙遠的地方消滅太平軍”，太平軍損失慘重。
參與奪船的廣東人是三合會成員，曾在“飛而復來”號上工作過，他們探得從蘇州過來停靠上海的“飛而復來”號當下只有兩名歐洲籍軍官和少數清軍，其他人都上岸休息了，當天夜里會返回蘇州。船上守備空虛，正是奪船的好時機。不過，“飛而復來”號周圍都是清軍船只、還有英法船只保護。呤唎他們想開走它還是十分危險困難的。
他們租了一艘小船靠近“飛而復來”號，呤唎和懷特迅速登上艦船，從船頭到船尾，他們查得有十三四名清兵守衛，一個菲律賓人，七八個伙夫，兩個值班的歐洲軍官。呤唎和懷特過去攀談，表示想搭船去昆山。兩個歐洲人以為他們是新聞記者，要乘船去采訪。
通過交談，呤唎得知他們一位是大副，一位是炮手，此次來滬是為了運軍火回蘇州，還有押解幾名太平軍首領給李鴻章處置。艦船、軍火、解救太平軍首領，每一件都是呤唎他們最想干的事，此刻更是信心堅定。
圖/呤唎所畫
正當呤唎和懷特準備抓住眼前這兩個人時，他們突然發現兩只小船飛快駛過來。呤唎又繼續與兩人聊天。原來兩只小船上是船長和軍需官等人，他們上船后，呤唎、懷特繼續表示想搭一下船。船長同意了他們的請求。呤唎、懷特迅速回到自己的小船上，第一次奪船失敗。
船凌晨一時出發，這之前所有人都會回到船上，呤唎他們人太少不是對手，于是又臨時招募了五名歐洲“混混”。他們帶著輕武器，分成兩個小隊，分別由呤唎和懷特帶領，趁船上人都已入睡登船。此次船也在準備啟航，煙囪正冒著煙。
見到呤唎他們，放哨的清軍沒有反抗，直接放下武器。纜繩解開起錨，呤唎的翻譯阿林按照原計劃進入機艙，啟動輪機，開航駛離港口。呤唎、懷特帶著人迅速抓住所有軍官，并出示了忠王李秀成的委任狀和采買兵船的憑證，表示這只是一次軍事行動，不是海盜行為，只要肯配合，不傷及性命和個人財物。
軍官們不再驚慌，水手們也肯配合，如此“飛而復來”號急速駛向太平天國境內。中途一個菲律賓籍軍官跳船，游上岸，到“常勝軍”報告，英軍派軍艦追捕，呤唎親自駕駛艦船躲過英軍和清軍追捕，抵達蘇州馬塘橋前線，將艦船交給了忠王李秀成。
圖/洪秀全像，呤唎所畫
事后，所有參與奪船的人員都獲得了很高的酬金，包括臨時雇傭的五名歐洲“混混”。“飛而復來”號被改名“太平號”，與15艘小炮船，組成太平軍新水師，大大提高了太平軍的戰斗力。
“飛而復來”號被奪，這件事當時李鴻章等人都有記錄，“洋匪”搶奪威力巨大的“飛而復來”號。呤唎是首謀，也因此得到李秀成的二萬英鎊賞金。懷特被捕，上海領事法庭以“海盜罪”判處他兩年徒刑，不幸的是懷特病逝獄中。其他人大部分逃往英國。
在1864年初，太平天國都城天京被攻陷前幾個月，呤唎在清政府的追捕下，離開上海，乘“大陸橫斷郵船”回到英國，從此開始寫書，1866年寫成了《太平天國革命親歷記》，通過文筆呼吁英國停止對太平天國的干涉。他走的時候，蘇州已經陷落，太平天國已經到了危亡關頭。
呤唎在太平軍呆了四年，為太平天國做了很多事。他很敬仰李秀成，為李秀成與太平天國畫過不少畫像。
1872年9月，呤唎再次結婚，在結婚登記職業時，他寫的是：Gentleman,LateColonelofTaipingForce，意思就是：紳士，太平軍上校。不過，半年后，1873年3月，呤唎就因心臟病發作去世，年僅33歲。而他的死亡申報上，職業是：MilitaryOfficer。意思軍官。
他沒有孩子，兩任夫人都沒有生育，妹妹為他在倫敦的威斯特公墓建了個墓地。多年后，墓地也沒有人關心，長滿野草。1980年，墓地得以重修。
據記載，太平軍中有數百外籍軍人，李秀成手下有二百多，他們來自歐洲、美洲、澳洲、非洲，非洲的有五六十人之多。他們被稱為“洋兄弟”、“洋將”。
圖/李秀成給呤唎采辦兵船的路條