孫正義為什么在日本可以姓孫？

日本國護照

加入日本國籍必須改日本姓嗎？如果加入日本國籍還想保留原來的姓該怎么辦？外國人加入日本國籍稱為“歸化”，也就是想成為日本的一員，保留自己原有的姓名，與自己的要求成為日本人一員的申請自相矛盾。現(xiàn)在對于姓名的限制已經(jīng)沒有過去這樣的嚴格，可以允許有人保留自己的姓，也可以選擇新的名字，甚至可以創(chuàng)造新的姓等等，不再嚴格改變自己的姓。

軟銀老板孫正義

但是過去曾經(jīng)有過嚴格要求規(guī)劃人員的姓名在日本戶籍姓名中存在的姓才可以的時代。也就是外國人在歸化日本時的名字，一定要在日本現(xiàn)在戶口登記中存在的名字才可以。有一個人不信這個邪，現(xiàn)在軟銀老板孫正義當年在申請歸化時就遇見這個問題，但是他巧妙地解決。首先他妻子是日本人，結婚以后孫正義讓其妻子改姓孫，這樣在日本戶籍中出現(xiàn)了孫姓，之后在深情日本歸化時選擇姓名就是選擇自己妻子的“孫”，結果孫正義成為日本之前也姓孫，成為日本人之后也是姓孫。從他之后，日本法務省在歸化時，不再強調姓名一定要戶籍中有的才可以，只要自己愿意都可以。

曾有有人認識一位日本人名字叫西江，剛拿到名片還寒喧一番，一聽談話就知道不是正宗日本人發(fā)音，一問才知道他是中國人，歸化加入日本籍，他在取名字時，就把自己的老家江西，反過來變?yōu)槲鹘@就成為他日本名字。

歸化讓日本的張本智和

那如果加入日本國籍會怎么樣呢？

首先需要你選擇一個日本人的姓氏。例如，在二戰(zhàn)期間，日本在殖民地的韓國和臺灣實行奴化教育。給每個人都取一個日本姓名。有許多在日韓國人就自己把韓姓后面加一個字使其看上去像日本名字。比如：姓金的，有很多人就叫金田，金橋，金峰等等。中國人的有些姓氏，在日本已經(jīng)有了，就可以用。但需要把發(fā)音從中國式的改成日本式的。例如：張（張 ちょう/中國式。はる/日本式）。關（関 かん/中國式。 せき/日本式）日本不承認的姓氏或者漢字就不可以使用。必須自己選擇日本的姓氏。但因姓名是一個人的標識符號，故對使用漢字的中國人比較寬容。但并非所有人都可以使用自己的原中國名字。有些字在日本過于稀少就不會允許使用。

由于日本不承認雙重國籍，基本上意味著必須放棄原國籍才可以加入日本國籍。加入日本國籍時，手續(xù)繁瑣，審核極其嚴格，在申請時，就要決定好自己歸化之后的名字。

小山智麗原名何智麗

至于名字如何起，基本上屬于你想給自己起什么名字，就可以取什么名字。想保持原來的名字也好，想換成在日本常見的名字也好，都屬于個人自由。只不過如果是漢字的話，要求必須是日本的常用漢字，比如中國人想用原來的簡體字申請，是不可以的。

也就是說，只要漢字可以用，你想起什么名字都ok，歐美人想用片假名給自己起名字也完全沒有問題，漢字和片假名混合也沒事。以前的時候，可能有不成文的規(guī)定，都盡量要求外國人改成日本常見的姓氏，現(xiàn)在這種現(xiàn)象已經(jīng)不存在了。

不過在日本生活過的人都明白，如果走到了要加入日本國籍這一步，基本上很多人都會換成日本常見的名字，或者看起來像日本人的名字。為了更好地在日本生活，取得更好的信任，減少不必要的麻煩，一般都會改成日本名字，當然，不是日本常見，但是4個字組合，看起來像日本人的名字的也很多，比如在原來的中國名字的基礎上加一個漢字，或者換一下順序之類的。

很多中國人看不起拿日本國籍的中國人，雖然談不上叛國不叛國的問題，但是情感上很難讓人接受。個人倒感覺這都是個人的選擇，無可厚非，沒必要在背后指指點點。有時，很多人做的選擇，也是迫不得已而已。不要妄下定論為好。

不知道你們怎么看？歡迎發(fā)表留言。