校對字幕規(guī)則？

原則上來說，一行中英字幕只允許有一行英字，兩行就屬于格式錯(cuò)誤。

\N是中英字幕里經(jīng)常使用的辦法

中英字幕格式

默認(rèn)情況下，一行字幕字?jǐn)?shù)超長會自動換行分成兩句。字體大小改變也會帶來的字幕長度的改變。

\N 是強(qiáng)行換行的意思，會無視字體大小改變。

字幕行數(shù)多了，兩個(gè)換行符就難以用肉眼檢查

這時(shí)候正則表達(dá)式就能派上用場

Ctrl+H 查找 "\\N.*\\N"

選中一行字幕有兩個(gè)換行符的辦法

在校對字幕時(shí)修改需要考慮的有兩點(diǎn)：

美觀性：兩行是不是擋住畫面影響了下方的整體觀感

易理解程度：把兩行字幕的時(shí)間加在一起有沒有幫助理解

如果問題是新人忘記把換行符去掉，或者是你想要批量刪除一行字幕里的第二個(gè)換行符

我們想要保留第一個(gè)換行符以及換行符之后的文字，那就用括號把它留起來

所以該正則表達(dá)式為

查找

(\\N.*)\\N

替換為：

\1