都有哪些是美國買下日本版權(quán)再改編的動漫作品？

《太空堡壘》------ 一部太空動畫版的《戰(zhàn)爭與和平》（日本原作：《超時空要塞》；《超時空騎團(tuán)》；《機(jī)甲創(chuàng)世紀(jì)》）（美國改編：《ROBOTECH》）

上世紀(jì)80年代前后，美國從日本引進(jìn)了一批動畫作品（幾乎皆以超級機(jī)器人或機(jī)甲題材為主），加以增刪和拼接，改編為適應(yīng)其本國觀眾習(xí)慣和市場口味的作品，在其本土播出，這幾乎已經(jīng)成為那個時代的一種商業(yè)模式。

而《太空堡壘》無疑是這些改編作品中最為成功的上上佳作、一顆最為耀眼的寶石，至今仍在散發(fā)著它輝煌絢爛的光芒。

1985年，美國金和聲公司將源出日本的三部動畫《超時空要塞》、《超時空騎團(tuán)》、《機(jī)甲創(chuàng)世紀(jì)》經(jīng)過大刀闊斧地增刪修改，重新拼接為一部總長達(dá)80集的巨作，重新起名為《ROBOTECH》。對應(yīng)三部日本原著，該作也分為三大版塊，分別為：第一部《麥克羅斯傳奇》；第二部《機(jī)器人統(tǒng)治者》；第三部《新生一代》。

《ROBOTECH》后被中國引進(jìn)，再次由中國的譯制者們改名為《太空堡壘》，從此開始了它在神州大地上數(shù)十年來的傳奇。

《太空堡壘》不僅是上世紀(jì)機(jī)甲動畫的傳世經(jīng)典，也是美國改編日本動畫的最傳奇之作，更是中國大陸上譯的巔峰之作。

不同于《變形金剛》的張揚與華麗，《太空堡壘》并不以機(jī)器人戰(zhàn)斗為主要元素，而是以 戰(zhàn)火紛飛中的愛情、不同種族間的包容 為主題，以 反戰(zhàn)與反思 為靈魂，譜成一部 歌與愛 的燦爛篇章。

宏大的史詩感之外，20世紀(jì)80年代中期在中國大陸各電視臺熱播的《太空堡壘》，更以其真摯細(xì)膩的愛情演繹，啟蒙著當(dāng)年將要步入青春期的一眾少男少女們。

整部《太空堡壘》也堪稱一部“太空羅曼史”，其中愛情戲之精彩，對戀愛中的人物內(nèi)心表現(xiàn)之細(xì)膩，毫不遜色于后期的各種偶像劇（包括大陸港臺日韓），至今看來仍令人在感動之余不由得嘆服。

其中尤以第一部的愛情最為纏綿曲折，瑞克、麗莎和明美三人第一次向那個年代的孩子們科普了什么叫做“三角戀愛”。

不得不提的是，第一部中的《雨夜》和《私人時間》這兩集，更是罕見的純愛情劇集。

------ 在那個高唱著“要把世界每一個角落都種滿太陽”的年代，《雨夜》這一集令多少青澀少女從此愛上了下著小雨的夜晚，愛上了那帶著淡淡憂傷的情調(diào)。

------ 在那個宣揚大公，鄙棄私人的年代，《私人時間》這一集又令多少懵懂少年體味到了這個“私”字的另一番莫可名狀的甜蜜。

綜上，史詩般的演繹、深刻內(nèi)涵的劇情，無不令當(dāng)年中國大陸的孩子們耳目一新，也就此在他們幼小的心靈中別開蹊徑地占有了重要的一席之地。

以至于該作在中國80后中至今擁有一大批忠實受眾

------他們的大本營叫做【太空堡壘中國聯(lián)盟】，而不稱為“超時空要塞中國聯(lián)盟”；

------他們心目中英雄的名字永遠(yuǎn)都是瑞克.卡特，而不是叫做“一條輝”。

《星球大戰(zhàn)》------ 日系超級機(jī)器人的中國熒幕首秀（日本原作：《戰(zhàn)國魔神豪將軍》；《亞空大作戰(zhàn)》）（美國改編：《Macron 1》）

“在遙遠(yuǎn)遙遠(yuǎn)的未來,黑星和他罪惡的軍隊為了控制整個地球而發(fā)動戰(zhàn)爭,他們唯一的對手是科學(xué)家詹姆斯·查格爾博士和他的精銳勇士。他們在一起,是不可戰(zhàn)勝的；他們在一起，就是麥克瑞一號！”

原作是來自日本的《戰(zhàn)國魔神豪將軍》，被美國買去版權(quán)后，經(jīng)過重新剪輯和制作（還整合了同為日本出品的《亞空大作戰(zhàn)》），其角色設(shè)定和劇情編排幾乎完全成為了另一部作品，就連片頭OD和插曲也被美國人換成了極具美式風(fēng)格的音樂（每一集中主角們整裝出發(fā)的配樂是邁克爾.杰克遜的《Beat It》）。

被美國人改得面目全非的這部作品，又在上世紀(jì)80年代初被中國（從美國）所引進(jìn)，是為中國大陸上映的真正第一部【超級機(jī)器人】題材的譯制動畫片。（而且是分體組合式的超級機(jī)器人系，比《變形金剛》的引進(jìn)還要早上幾年）

當(dāng)初的譯制者們別出心裁地為這部作品改了一個響亮的名字 --- 《星球大戰(zhàn)》。這對當(dāng)時從未接觸過超級機(jī)器人題材的大陸孩子們乃至國人們來說，確實是一個很具科幻氣息的片名，但其與美國電影《星球大戰(zhàn)》（Star Wars）系列的撞名，也同時埋下了其在此后幾十年間，被后者不斷邊緣化（以至于在搜索引擎輸入“星球大戰(zhàn)”這四個字，得到的結(jié)果幾乎全是后者）的伏筆。。。

值得一提的，是該作的幾位正派和反派角色的設(shè)計，在當(dāng)年很具代表性。

首先是正方的巾幗英雄：凱瑟爾（日版名為 島田里美）

在人們對日系美少女的視覺認(rèn)知還僅停留在纖弱的鄰家小妹花仙子小蓓的年代，這位 身材曼妙、英姿颯爽 的女主，以其溫柔體貼而又俏皮開朗的鄰家姐姐形象，不知曾成為當(dāng)年多少小男生們心目中的第一任女神。

（另一位童年女神應(yīng)該是《非凡的公主 希瑞》，不過希瑞的到來應(yīng)該還是晚了一兩年）

在原著中島田里美是個日法混血兒，而且在《戰(zhàn)國魔神》的后傳：TV版動畫電影《時之異邦人》中作為第一主角，有著更加催人淚下的感人故事。

而反派中最出彩的角色要數(shù)下面這位 ------ 阿漢王子

每次出場都優(yōu)雅地手持一只高腳杯，傾斜的杯中輕晃著半杯紅葡萄酒；即使在戰(zhàn)斗中，也是一派滿不在意的閑雅意態(tài)；還時不時變魔術(shù)似地拿出一支紅玫瑰；總是在追求藝術(shù)和美感；對于女性非常有禮貌，即使對方是敵人（阿漢王子曾輕描淡寫地對島田里美示愛，但似乎只是出于他性格中一貫的調(diào)侃）；這個壞蛋角色實在讓當(dāng)年的孩子們恨不起來。

如果說島田里美當(dāng)年迷倒了一眾小男生，那么恐怕阿漢王子也曾令許多小女生第一次領(lǐng)略到了什么叫做“瀟灑”和“紳士”。

此外，另外幾位正反派角色的身世和結(jié)局也都很有意思（保證令你意外），感興趣的可以自己去搜一下。

《戰(zhàn)神金剛》 ------美國“剪刀手”超級混剪下誕生的弗蘭肯斯坦（日本原作：《百獸王》；《機(jī)甲艦隊》）（美國改編：《VOLTRON》）

“在很久很久以前，在廣闊的宇宙空間里有一個傳奇式的人物，它就是------ 戰(zhàn)神金剛！宇宙的保護(hù)神！一個超級機(jī)器人！善良的人熱愛它，邪惡的人害怕它。由于戰(zhàn)神金剛的出現(xiàn)，銀河系才有了和平。。。”

同樣是在20世界80年代初，美國將源出日本的《百獸王》和《機(jī)甲艦隊》這兩部作品引進(jìn)本國，一番刪改拼接后，起名為《VOLTRON》。

該作被中國大陸引進(jìn)要晚于上述兩部作品（應(yīng)該大約在80年代末或90年代初了），當(dāng)時《變形金剛》的風(fēng)暴已吹過了整個中國，或許是想蹭蹭《變形金剛》的余熱，故將該作中文名字定為《戰(zhàn)神金剛》。

有趣的是，美版將原《百獸王》的部分作為第一季，原《機(jī)甲艦隊》的部分作為第二季；而中國大陸引進(jìn)后，在國內(nèi)電視上的播出順序恰與美版相反。

相比上述前兩部作品，《戰(zhàn)神金剛》的劇情與人物性格刻畫，就沒有那么深刻了。相對沒什么好說的。（尤其是《百獸王》的世界觀居然是類似中世紀(jì)王國的設(shè)計）

【百獸王】的五位駕駛者（黃金旭、銀貴、黑鋼勇、錫石宏、青銅強(qiáng)）在人物形象上設(shè)計得倒是各有特色，可惜在劇情中的表現(xiàn)就不太鮮明了，無法給人留下深刻的印象。（其中黑鋼勇在前期就領(lǐng)了便當(dāng)，此后其位置就一直由阿勞拉公主替代）

【機(jī)甲艦隊】的駕駛者多達(dá)15人！如此多的人物，根本沒有足夠的劇情空間來展示個性，更是注定其面目模糊，泯然眾人矣。

同樣，兩季的反派也是些臉譜化的壞蛋，除了“陰險狡詐”“兇惡殘暴”的標(biāo)簽，實在缺乏鮮活的靈魂。

如下。這兩部中少數(shù)能給觀眾留下點兒印象的，恐怕也就只有《百獸王》中的阿勞拉公主和《機(jī)甲艦隊》中的加賀遙了。

雖然人物塑造乏善可陳，值得講講的，倒是這兩個超級機(jī)器人的機(jī)體設(shè)計。

先來說【百獸王】

嗯，五虎百獸王。

好吧，它的原設(shè)定其實是五只獅子，但它們怎么看也沒有雄獅的鬣毛啊。而且這明麗養(yǎng)眼的五彩配色，若配以中國化“五虎上將”的元素，一如傳統(tǒng)年畫般吉慶討喜，所以我還是更喜歡將它們看做老虎。

憑心而論，在那個時代，機(jī)器猛獸5合1的設(shè)計還是非常有創(chuàng)意的想象，至今堪稱經(jīng)典設(shè)計。（喜歡的可以去買近年的超合金魂系列）

再來看【機(jī)甲艦隊】

迄今為止，其“15合1”的設(shè)計，仍堪稱是分體數(shù)量最多的超級機(jī)器人。

這15合1并非簡單的樂高式拼插，其15個小型機(jī)體共分為三組，可以分別作為 海、陸、空 的戰(zhàn)斗小隊，

而且每組的5個小型機(jī)體還可以初步組合為代表 海、陸、空 高級戰(zhàn)力的中型機(jī)體，

最后，這海陸空三體合一，才成為我們熟悉的巨型機(jī)器人形象。

這種設(shè)計不得不說非常具有可玩性（作為玩具來說簡直堪稱百玩不厭）。

好啦，以上就是最為我們所熟知的三部【由美國從日本引進(jìn)改編，又由中國從美國引進(jìn)播放的動畫作品】。

其他還有諸如《賽車手》和《星星艦隊》等類似經(jīng)歷的作品，但在中國大陸受眾不廣，知名度較低，就不一一贅述了。

【補(bǔ)充. 題外話】

其實當(dāng)年的“日美合作”還有另一種模式：

即日本出品玩具（但沒出動畫），美國從日本買下玩具版權(quán)，自己制作動畫。

該模式下最經(jīng)典的作品，想必?zé)o人不知其大名，沒錯，它就是《變形金剛》。

上世紀(jì)80年代初，美國孩之寶公司從日本TAKARA公司購得其變形機(jī)器人玩具的版權(quán)，轉(zhuǎn)給MARVEL（今天稱之為“漫威”）開發(fā)變形金剛的角色以及背景故事。

雖然變形金剛是日本的原創(chuàng)，但必須佩服美國這次的改編水平，可以說沒有孩之寶，就沒有今天的變形金剛。美版98集《變形金剛》動畫，永遠(yuǎn)是所有美版、日版、漫畫版、真人電影版等變形金剛中最為經(jīng)典的作品。

而幾乎在完全相同的模式下的另一部作品，其境遇就遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如《變形金剛》幸運了。

那就是同時期出自日本的《天威勇士》。

說《天威勇士》大家可能不太熟悉，我說《百變雄師》，大家就恍然了吧。

如上對比圖，怎么樣？不說的話，真的想不到這倆其實是同一系列玩具的衍生動畫吧？

系出同源的機(jī)體，其動畫形象在美國被毀得簡直是面目全非。

雖然論劇情創(chuàng)作，美國在《變形金剛》和《太空堡壘》中的表現(xiàn)可圈可點，但論動漫機(jī)甲的作畫，果然還是要數(shù)日本啊。

各位若覺得這篇原創(chuàng)還好的話，不妨點個贊吧。

【THE END】