deetz是什么應(yīng)用？

1．電子詞典（E-dictionary），比如國內(nèi)的金山，東方都有這類產(chǎn)品，其主要功能就是雙向查詢字詞。 2．其次是機(jī)器翻譯（machine translation），它與電子詞典的主要區(qū)別是可以實(shí)現(xiàn)全文翻譯。國外比較有名的有Logomedia，Systran等，國內(nèi)的很多電子詞典軟件也兼有這種功能。 3．由于電子詞典的功能有限，不能滿足人們的更高要求，機(jī)器翻譯的水平落后，無法與人工抗衡，由此第三種軟件應(yīng)運(yùn)而生，這就是計(jì)算機(jī)輔助翻譯（CAT）軟件。 CAT軟件的主要功能是為翻譯提供一個(gè)高效平臺(tái)，也就是把計(jì)算機(jī)的種種高速能力（查找，替換，提示等等）與翻譯人員的豐富經(jīng)驗(yàn)和最終裁決結(jié)合在一起，以便實(shí)現(xiàn)令人滿意的結(jié)果。 此處提供的Deja Vu X 下載屬于第三種軟件，是由法國ATRIL公司研制，世界上用戶量排名第二（僅次于trados），但是只要使用過Deja Vu X的朋友，都會(huì)成為它的忠實(shí)粉絲的。Dejavux 在很多方面都體現(xiàn)出比其他cat軟件更大的優(yōu)勢，記憶庫、術(shù)語庫制作非常簡單。而且金山詞霸可以在Dejavux中完整取詞，這點(diǎn)trados是無法做到的。