金剛經里的波羅蜜是什么意思？

我們知道，佛教徒口中經常提及到“波羅蜜”，那么，“波羅蜜”到底是什么意思呢？

簡單地說，波羅蜜，是梵文Pāramitā的音譯，波羅蜜翻譯成中文, 就是叫“到彼岸”。

波羅蜜一詞出自《般若波羅蜜多心經》也稱為《摩訶般若波羅蜜多心經》，簡稱《般若心經》或《心經》，它博大精深，為大乘佛教出家及在家佛教徒日常背誦的佛經。現以唐代三藏法師玄奘翻譯版本為最流行。

波羅蜜，由于此岸指眾生的苦海，到彼岸可不是一般領會的去天堂，而是一個超勝的境界，彼岸就是指的是菩提的覺悟。

波羅蜜，要和“般若”（梵文Braja）連用。“般若波羅蜜”。般若的意思是懂得一切事物的大智慧，波羅蜜是指到達極樂的彼岸。所以這二個詞連起來的大意為：只有理解萬物根本智慧的菩薩才能幫助眾生脫離塵世間的苦海，到西方極樂世界。

有人說波羅蜜不也是一種熱帶水果嗎？

說的對，波羅蜜 (jackfruit) 木菠蘿，也作“菠蘿蜜”，是世界著名的熱帶水果，屬桑科桂木屬常綠喬木。原產于熱帶的印度。它富含淀粉；木材黃，可提取桑色素。它的果肉及花可止渴除煩，核仁補中益氣。也可用以醒酒、益氣、悅人顏色功效，用于熱盛津傷、中氣不足、煩熱口渴、飲食不香、面色無華、身體倦怠。

至于為何于《金剛經》中的波羅蜜一樣，我就不得而知了。

注：圖片來自網絡