如何更好地面對文言文?
謝謝題主。對于這個問題,我想用最通俗的語言來回答,希望對您有所幫助。
所謂文言文,是相對于現代白話文而言的。據說在古代,文言文是供文人專用的,所以對于今天的初學者來說,幾乎相當于一門外語了。
但是,只要你掌握技巧,入門并不是太難。下面就根據我多年的教學實踐,分享幾個實用的小方法。
一 反復誦讀古人云:“讀書百遍,其義自見。”學習文言文必須多讀,不要拿到一篇文言文,就急于達到什么樣的閱讀高度。“磨刀不誤砍柴工”,誦讀的過程,即是“磨刀”的過程。而且能夠流傳至今的文言文,大多音韻和諧,文質兼美,像《岳陽樓記》、《出師表》、《滕王閣序》等。反復誦讀,形成習慣,不但對理解原文有幫助,而且還會收獲一種美好愉悅的感受。
二 了解背景每一篇文章,都有它產生的時代背景,這個背景,就是人物活動的大舞臺,就是故事產生的肥沃土壤。毫無疑問,了解背景對理解文章很有意義。
例如《桃花源記》,產生于東晉,當時戰亂頻繁,民不聊生,陶淵明空有濟世情懷卻無法實現抱負,憤然辭官歸隱。但是不做官不等于不再關注國事民生,他希望社會有所改變卻又無能為力,無奈,只好把希望寄托在幻想中。于是,就勾畫出了一個沒有戰亂、沒有剝削、沒有壓迫、和諧美好的理想世界“桃花源”。
了解了《桃花源記》產生的時代特點,我們更容易理解文章內容、主旨及作者透過文字所表現的情感。
三 理解大意在反復誦讀的基礎上,揣摩一下文章的基本內容。我一直不贊成剛開始讀就不離工具書的做法,利用工具書的確能夠節約時間,提高閱讀效率。但是,這樣做不如自己先動腦筋獨立思考解決問題更有效果。在誦讀達到一定熟練程度的時候,就可以先問自己幾個問題:
1.寫的何人或者何事呢?
2.這個人有何特點,是如何表現的呢?
3.作者通過人或者事想說明什么呢?
例如,讀《扁鵲投石》
醫扁鵲見秦武王, 武王示之病。扁鵲請除。左右曰:“君之病,在耳之前,目之下,除之未必已也,將使耳不聰,目不明。”君以告扁鵲。扁鵲怒而投石曰:“君與知之者謀之,而與不知者敗之。使此知秦國之政也,則君一舉而亡國矣!”
這篇小短文中,主要人物是誰?扁鵲和秦武王;主要事件是什么?扁鵲想給秦武王治病,秦武王卻聽信身邊親信的話怕扁鵲治不好他的病,反而造成“耳不聰,目不明” ,扁鵲“怒而投石”;通過這些人和事想表現什么?從扁鵲那一番意味深長的話就可能得知——治病和治國一樣,應該和懂它的人商議。
通過誦讀,再加上一番獨立思考,文章大意就可以基本掌握了——這是借治病談治國的道理啊。
四 積累重要的文言詞語這里強調“重要”二字。
學習文言文,說到底就是需要把它轉化成現代文。一篇文言文,無論長短,都是有單詞組成,只要我們明白關鍵詞語的用法和意義,整篇文章的內容也就理解了。目前中小學文言文測試,對于句子翻譯的評分標準規定,只要翻譯準確幾個關鍵詞語、語句基本通順就可以滿分。
所以,平時學習文言文要學會積累常見常用的重點詞語,不用面面俱到。這時候就可以借助于一些優秀的工具書了。
積累要從實詞入手,實詞以下列幾類為主: 通假字、 古今異義詞、多義詞、 成語等;然后要根據語言環境準確判斷常見的虛詞的用法和意義,文章釋義的問題就基本解決了。
總結:文言文是祖先留給我們的寶貴精神財富,無論你出于何種目的學習文言文,一定要有持之以恒的精神,要講究點方法,從誦讀開始,了解背景,把握大意,理解內涵。這樣堅持下去,你將會得到一份滿意的收獲。