php 中gettext是一種國際化(i18n)的解決方案，可以方便地實現多語言應用程序。gettext最初是linux的一個工具，用于將程序中的文本串提取出來，交由翻譯人員翻譯，最后再使用相應庫文件進行多語言支持。

在php中，使用gettext需要安裝GNU gettext擴展，可以使用命令sudo apt-get install gettext安裝。下面我們通過實例來演示如何使用php中gettext實現多語言支持。

//demo.php
putenv("LANGUAGE=en_US");//設置語言環境
setlocale(LC_ALL, 'en_US.utf-8');//設置本地化信息
bindtextdomain("messages", "./locale");//設置翻譯文件所在目錄
textdomain("messages");//指定使用哪個翻譯文件
echo _("Hello World!");//使用gettext函數翻譯“Hello World!”

在上面的代碼中，我們使用了gettext函數對“Hello World!”進行翻譯，翻譯文件存放在./locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.mo文件中（.po文件為翻譯文件源碼，.mo文件為機器碼格式的翻譯文件）。

接下來，我們創建一個翻譯文件，假設我們需要將“Hello World!”翻譯成中文，可以創建一個messages.po文件，文件內容如下：

msgid "Hello World!"
msgstr "你好，世界！"

使用gettext編譯器，將messages.po文件編譯成二進制的messages.mo文件，可以使用命令msgfmt messages.po -o messages.mo進行編譯。

然后，我們將LANGUAGE和LC_ALL設置為中文，再次運行demo.php文件：

putenv("LANGUAGE=zh_CN");
setlocale(LC_ALL, 'zh_CN.utf-8');

輸出結果為“你好，世界！”，成功實現了多語言支持。

除了使用gettext函數對文本串進行翻譯之外，還可以使用gettext庫提供的其他函數，如ngettext用于處理復數形式的翻譯，dngettext用于指定域名進行翻譯等。

//處理復數形式的翻譯
printf(ngettext("%d apple", "%d apples", 3), 3);
//指定域名進行翻譯
bindtextdomain("news", "./locale");//指定news域名的翻譯文件
textdomain("news");//指定使用news域名的翻譯文件
echo dgettext("news","Hello World!");

以上是php中gettext的基本用法和相關函數介紹，可以根據實際業務需求靈活運用，實現多語言的支持。