為什么小學(xué)英語都不教音標(biāo)?
對于小學(xué)英語教不教音標(biāo)的問題,大家都各執(zhí)一詞,觀點不盡相同。即便是都是從事英語教育教學(xué)研究的專家和多年從事英語教學(xué)的老師來講,對此也有很大爭議,各有立場。有人認(rèn)為,最好不教音標(biāo),因為我們剛學(xué)說話時,我們最先接觸到的也是漢語口語表達(dá),采用自然上手的方法,其中不無道理。英語的學(xué)習(xí)過程大致如此,這個本身沒錯,但對于大多數(shù)中國人來講,習(xí)得第二語言就稍有不同,情況就不一樣啦。我只想用我個人從小時一開始到后來學(xué)習(xí)英語、后期發(fā)展的親身經(jīng)歷和過程,就小學(xué)要不要教音標(biāo)來表達(dá)我個人的一點看法,話題可以扯得遠(yuǎn)了一點,但為了能證明音標(biāo)教學(xué)和語音學(xué)習(xí)的重要性,權(quán)當(dāng)感同深受,聊勝于無。
對我個人來講,七歲半開始上小學(xué)一年級,那時在鄉(xiāng)下根本沒有幼兒園,在1982年9月,近八歲才開始了我的啟蒙教育,由于當(dāng)時條件的限制,相對現(xiàn)在的三、四歲就上幼兒園的孩子來說,我是啟蒙比較晚的,上小學(xué)最先接觸到的是語文課本上的漢語拼音a o e 。這還不算,讀小學(xué)時也沒有英語課程。當(dāng)時小學(xué)沒有六年級,小學(xué)三年級畢業(yè)叫初小畢業(yè),小學(xué)五年級讀完就叫高小畢業(yè)。結(jié)果又在五年級留級一年,等于小學(xué)還是讀了六年。這樣在13歲半進入了初中,開始了人生中第二語言的學(xué)習(xí)。
當(dāng)然,在1989年,英語啟蒙老師教英語,已經(jīng)比較正規(guī)了,初中第一個學(xué)期一開始,英語課上,老師就從音標(biāo)開始教起。老師課堂上教音標(biāo),講英語口語(其實上就是我們現(xiàn)在初中課堂上大家稍聽幾句就懂的英語課堂用語)覺得好高深,好高深,不要說一句聽不懂,是半句也聽不懂。一個學(xué)期還沒有結(jié)束,又換了個班主任,同樣也是本市師范院校首屆科班出身的英語老師,又開始了字母及單詞的學(xué)習(xí),但自己記不準(zhǔn)一些字母,還用上漢字來標(biāo)注,如現(xiàn)在毫不費力就能讀出來的字母“J”,總是記不住,總會想到漢字“者”,也就是“老者”的“者”。學(xué)了一個學(xué)期,盡管期末總成績在班上處15名。由于自身稟賦不高,英語似乎也是沒有什么收獲。
初一年級剛好讀完第一個學(xué)期,第二個學(xué)期又轉(zhuǎn)學(xué)到了另一所中學(xué)。喜劇的是,初一年級一年都還沒有讀完,又遇到了我初中學(xué)習(xí)生涯中第三個班主任,而且也同樣是第三個英語老師。對英語自然還是一竅不通,更為滑稽的是,由于音標(biāo)沒有掌握好,讀單詞,重復(fù)了若干遍,讀也讀不準(zhǔn),記了記住,沒有辦法的辦法,也就采用了現(xiàn)在少數(shù)同學(xué)所采用漢語注音的方法,只不過是我們早于他們之前就已使用這種笨辦法了吧(從現(xiàn)在的英語教學(xué)看來,這絕對是不可取的)。記得比較深刻的,比如說英語單詞one 就在旁邊寫上漢字“汪”、單詞two 就在旁邊寫上漢字“吐”、meat 就在旁邊寫上漢字“米特”、plate 就在旁邊寫上“撲雷特”、sir 就在旁邊寫上漢字“絲兒,死兒”。在當(dāng)時這絕對是千真萬確。英語書寫也比較糟糕,老師布置的單詞抄寫,純粹是亂畫符,結(jié)果英語作業(yè)本被當(dāng)時的班主任也是英語老師從二樓的教室里向窗外扔出去,掉到了一樓的地里,現(xiàn)在看來,也覺得好笑,也不知道自己要搞什么。
作為一個學(xué)習(xí)英語和教英語的人,由于根底薄弱,自己曾經(jīng)鬧出的笑話,可以也不比別人少。在初中接下來的三年時間里,又接二連三地?fù)Q了三名英語老師。在讀初三原班時,有一次星期五,單詞聽寫不過關(guān),被老師留下來,自己先記再聽寫,直到聽寫過關(guān)為止。等聽寫完,從學(xué)校走路回家,到家的時候,天已經(jīng)完全黑了。這樣被“逼”著學(xué)習(xí)幾次后,英語學(xué)習(xí)慢慢有了好轉(zhuǎn),從親戚家找到了初一到初三的單詞卡片,開始利用單詞卡片零敲碎打地記憶;找到了一本初中英語總復(fù)習(xí)資料開始試著做其中一些練習(xí),一本英語同義詞近義詞辨析,開始了解其中一些單詞區(qū)別和用法,如listen(表動作) 和hear(強調(diào)結(jié)果);look(表動作) 和see (強調(diào)結(jié)果);還有talk(相互交談) 、tell(告訴) 和speak(講、說、操練);sound(人或動物發(fā)出的聲音)、voice (嗓音)和noise (噪音)……當(dāng)時并不能完全看懂,但通過對這些語言素材的多接觸,慢慢有所領(lǐng)悟。加之當(dāng)時老師上課基本上不用滿堂灌,老師一節(jié)單詞帶著讀完,課文講解完成就花了三十來分鐘,剩下的十五分鐘就抄黑板上的練習(xí)來做,通過練習(xí),做題慢慢找到了感覺,英語成績慢慢隨著練習(xí)的增加、積累,也逐漸提高了起來,初三年級參加中考后,百分值的英語還考了七十來分,這在當(dāng)時(1991年時)班上的同學(xué)中,還算是稍微高一些的。
隨后初中復(fù)讀了一年。在初中四年的八個學(xué)期中,換來換去,就有六位英語老師先后教過我英語,差點達(dá)到了平均每一個學(xué)期就換一名英語老師,這在當(dāng)時或者現(xiàn)在來講,可以說都是絕無僅有的。進入高中以后,我在英語學(xué)習(xí)上,很少孤立的記單詞,重點放在復(fù)習(xí)鞏固上,更多的時間在放在課文閱讀上,每天大聲朗讀課文,課文基本上能能滾瓜亂熟,甚至通篇能背,在課文中反復(fù)口頭拼寫單詞字母組合,做到溫故而知新,不斷加強基礎(chǔ)知識的積累,由于身受老師的影響,對英語學(xué)習(xí)也越來越感興趣,各次測試中,不及格的次數(shù)少之有少,進步快,提升幅度大,大多數(shù)時候都能取得較多理想的成績。在高中階段,通過大量的練習(xí),反復(fù)在課文操練中讀單詞,英語語音得了加強,單詞讀音讀錯情況慢慢變少,發(fā)音相對準(zhǔn)確,到高中后期(九四、五年)音標(biāo)除了個別不能掌握準(zhǔn)確外,基本上讀到位。進入專業(yè)學(xué)校后,和所有英語專業(yè)的學(xué)生一樣,分科進行了大學(xué)綜合英語、泛讀、語法,英語口語、英語聽力、英語寫作的學(xué)習(xí),并再次系統(tǒng)地學(xué)習(xí)了語音知識,隨時有機會和外教在一起交流,語音得到了很好的糾正,口語表達(dá)也得到了提高,與來自英、美國等外國的外教交談,也很少因為發(fā)音的錯誤或者障礙而影響交流,加上這近二十英語教學(xué),反復(fù)進行辨音練習(xí),聽力訓(xùn)練,英語口語雖然不很地道,但也不會感到很別扭。
有的人總會說頻繁更換英語老師不好,自己要很長一段時間才能適應(yīng)。在我看到,換老師也未必是壞事,每個老師都有自己的方式方法,無非看你怎樣去調(diào)整和適應(yīng),調(diào)整好能適應(yīng),每個老師身上吸取一種方法,自己就會集多種方法于一身。從老師身上學(xué)到的,不僅是英語知識,更有學(xué)習(xí)方法,思維能力和智慧。有的英語老師思路清晰,有的老師思維靈活,有的老師語法功底扎實,有的老師智慧幽默,有的老師口語表達(dá)流暢,都有其優(yōu)點。更重要的是他們都會一直關(guān)注學(xué)生的成長,作為師長的那種敬業(yè)精神,會讓你學(xué)到的不僅是英語,更是人生中一種無形的力量和以及終身對你潛移默化的影響。
同時也要同情現(xiàn)在一些英語暫時還有點吃力的同學(xué),其實我走過的彎路不少,學(xué)英語再難,會有我遇到的問題多嗎?我個人覺得我是個先天不足的人,但從初中、到高中再到大學(xué),我的努力越來越大,提升越來越快,在于不斷吸取各位英語老師的教授的方法,每位老師身上吸取一點,再結(jié)合自身的后期的積累和提升,激活了在這方面的潛能。
先天不足,后天彌補。我自己的英語學(xué)習(xí),可能跟大家一樣,在起點上都差不多,但后期能學(xué)好英語,并不靠個人的稟賦,而是靠整體學(xué)習(xí)上的一種熱情、動力、不懈堅持。錯誤不可怕,就看你的改變有多少,后期的提高有多大。個人英語學(xué)習(xí)起點都有不同,但總的差異都不大,先天皆不足,就看后天彌補了多少。后天的努力,決定了你是否是溺死還是繼續(xù)遨游在英語知識的海洋。