為什么計算機專業的書籍最好讀英文原版呢？

題主這個問題稍微籠統了，計算機有很多專業書，有的是中國人寫的，有的是老外寫的。所以很多書原生都是中文的，不存在英文原版的問題。記得20年前，上大學的時候，我們開的C++課程就是譚浩強教授編寫的，線性代數就有我們的老師麥苗參與，電子電路什么的基本都是通用教材。但那時計算機較先進前沿的專業書的確是英文原版，記得大多都是影印版，比如必修的匯編語言就是英文的，選修用的java，那時版本比較低，幾乎所有資料都是英文的；四人幫寫的設計模式，圖書館里很多專業書也都是英文的。所以那時候，如果想跟上新技術都是要靠閱讀英文原著才成，因為市場上就沒有翻譯好的書看，很多翻譯過來明顯不專業，技術類翻譯很少，還記得臺灣有個叫侯捷的當時很出名。有幾年不追新技術了，只能說按照經驗，如果你緊追當前最流行的技術的確英文很重要，閱讀英文原版書也更能精準掌握核心技術。