php gettext是一個(gè)強(qiáng)大的國(guó)際化工具，它可以幫助開發(fā)者為項(xiàng)目提供多語言支持。本文將探討php gettext的基本原理以及其支持的功能。

php gettext的核心思想是將所有的字符串標(biāo)記化，并用單獨(dú)的文件存儲(chǔ)翻譯后的字符串。這種方式的好處在于：一旦翻譯文件建立，就可以非常方便地根據(jù)用戶的語言設(shè)置實(shí)時(shí)地加載對(duì)應(yīng)的文件，從而實(shí)現(xiàn)多語言支持。

在php gettext中，每個(gè)翻譯的字符串都有一個(gè)對(duì)應(yīng)的msgid。這個(gè)msgid是開發(fā)者在代碼中使用的原始字符串。同時(shí)，還有一個(gè)對(duì)應(yīng)的msgstr，也稱為翻譯字符串，這個(gè)字符串是被翻譯成目標(biāo)語言的。

在上面的例子中，_()函數(shù)是gettext庫的核心函數(shù)，它的作用是提取翻譯后的字符串。在實(shí)際應(yīng)用中，這個(gè)函數(shù)通常會(huì)使用別名函數(shù)（如__、_e等）來代替，這樣可以更容易地區(qū)分原始字符串和翻譯字符串。

php gettext還支持復(fù)數(shù)形式的翻譯，在需要翻譯復(fù)數(shù)形式的字符串時(shí)，可以使用ngettext函數(shù)：

在上面的例子中，函數(shù)ngettext中第一個(gè)參數(shù)是msgid單數(shù)形式，第二個(gè)參數(shù)是msgid復(fù)數(shù)形式，第三個(gè)參數(shù)是用來確定復(fù)數(shù)形式的量。最終結(jié)果會(huì)根據(jù)第三個(gè)參數(shù)確定使用哪個(gè)msgid翻譯字符串。

php gettext還支持多級(jí)消息目錄，這樣可以更好地組織翻譯文件以及管理翻譯工作。在一個(gè)多級(jí)消息目錄結(jié)構(gòu)中，顯式設(shè)置域名、目錄名以及文件名就可以很容易地訪問對(duì)應(yīng)的翻譯字符串：

在上面的例子中，bindtextdomain函數(shù)用來設(shè)置域名以及目錄路徑。bind_textdomain_codeset用來設(shè)置字符集。textdomain則用來設(shè)置當(dāng)前使用的消息域名。

php gettext還提供了批量生成翻譯文件的工具，可以自動(dòng)從源代碼中提取msgid，并生成翻譯文件，大大提高了翻譯的效率。

總之，php gettext是一個(gè)非常強(qiáng)大的多語言支持工具。使用這個(gè)工具，可以輕松地為應(yīng)用程序提供多語言支持，從而更好地滿足不同用戶的需求。