在軟件開發領域中，實現多語言版本是至關重要的，因為不同國家和地區的用戶需要使用不同語言的軟件來交互。在這種情況下，為了將一個軟件應用程序國際化，開發人員需要使用php gettext擴展。gettext是一個標準的國際化和本地化工具，使開發人員能夠輕松地編寫和維護多種語言的應用程序。

php gettext擴展主要有兩個模塊：gettext()和ngettext()。gettext()函數用于從目錄中的.mo文件中獲取一個文本字符串的翻譯。ngettext()函數的功能與gettext()類似，它用于獲取一個文本字符串的復數翻譯。

// 使用gettext獲取翻譯
$locale = 'zh_CN';
// 設置本地化環境
putenv("LANG=$locale");
// 綁定域
bindtextdomain('messages', './locale');
// 使用域
textdomain('messages');
echo gettext('Hello World!');

在上面的代碼中，我們首先定義了一個區域，然后設置了本地化環境。然后通過調用bindtextdomain()函數將我們的翻譯文件綁定到該程序中，然后在textdomain()函數中設置消息目錄，這將對資源文件進行全部備份。最后，我們調用gettext()函數獲取一個字符串的翻譯，將其打印輸出到屏幕上。

在gettext()函數中，我們可以將任何文本字符串都作為參數傳遞。gettext()根據該字符串在.mo文件中查找翻譯。如果該字符串存在于.mo文件中，則gettext()將返回翻譯內容。如果字符串未翻譯，則將返回原字符串。

// 使用ngettext獲取翻譯
$locale = 'zh_CN';
putenv("LANG=$locale");
bindtextdomain('messages', './locale');
textdomain('messages');
$number = 3;
echo ngettext('There is one apple', 'There are a lot of apples', $number);

在上面的代碼中，我們使用ngettext()函數獲取了一個復數翻譯。通過使用ngettext()函數，我們可以為一組類似的字符串定義多個翻譯，這些字符串之間僅有一個單詞或一個數字不同。在上面的例子中，我們使用了三個參數：第一個是單數形式的字符串，第二個是復數形式的字符串，第三個是用于確定使用哪個字符串的數字。如果數字大于1，則將顯示復數形式的字符串，否則將顯示單數形式字符串。

總之，使用PHP gettext擴展可以使開發人員輕松地本地化和國際化他們的應用程序。gettext()和ngettext()函數是開發人員可以使用的主要函數，以便從.mo文件中獲取一組文本字符串的翻譯版本。開發人員可以使用gettext()函數來獲取單數形式的字符串的翻譯，而使用ngettext()函數可以獲取復數形式字符串的翻譯。開發人員可以在需要的時候輕松地更改自己的應用程序語言，以滿足不同國家和地區的用戶需求。