CentOS 系統(tǒng)是一款以穩(wěn)定性為最大優(yōu)勢的操作系統(tǒng)，同時也是 Web 服務器常用的操作系統(tǒng)之一。而 gettext 是一種文件國際化的工具，它可以讓開發(fā)者更加方便地處理多語種的文字。

在 CentOS 中，我們可以通過 Yum 安裝 gettext，命令如下：

yum install gettext

在安裝完 gettext 之后，我們需要在 PHP 環(huán)境中開啟 gettext 的擴展，通過它我們就可以在編碼中使用 gettext 的相關函數(shù)了。在 CentOS 中，我們可以編輯 PHP 的配置文件/etc/php.ini，找到并取消以下的注釋：

;extension=php_gettext.dll

取消注釋之后，我們需要重啟 Apache 環(huán)境才能讓修改生效：

service httpd restart

如果想要用 gettext 處理某個語言的翻譯，我們需要為該語言單獨創(chuàng)建一個翻譯文件，在其中定義相應的翻譯對應關系。例如，我們創(chuàng)建一個叫做demo.po的文件，并在其中定義以下內(nèi)容：

msgid "Hello, World!"
msgstr "你好，世界！"

其中，msgid表示原始語言的文本，而msgstr表示相應翻譯的文本。

現(xiàn)在我們可以在 PHP 中通過 gettext 函數(shù)獲得相應的翻譯結果了：

<?php
$locale = 'zh_CN'; // 定義當前區(qū)域為中文（簡體）
putenv("LC_ALL=$locale"); // 設置 LC_ALL 環(huán)境變量為該區(qū)域，以便 gettext 函數(shù)能夠識別
setlocale(LC_ALL, $locale);
bindtextdomain('messages', 'path/to/translations'); // 指定翻譯文件的路徑
textdomain('messages');
echo _("Hello, World!"); // 輸出“你好，世界！”
?>

在這個例子中，bindtextdomain()函數(shù)用于指定當前區(qū)域的翻譯文件所在的路徑，而textdomain()則用于定義當前環(huán)境要使用哪個翻譯域名的文件。

當然，在實踐中，我們也可以將所有的翻譯文件都放在一個目錄下，而通過傳入不同的翻譯域名來切換相應的翻譯文件，例如：

bindtextdomain('messages', 'path/to/translations');
bindtextdomain('errors', 'path/to/errors');
textdomain('messages');

最后，我們需要使用「 gettext 編輯器」等專用工具將翻譯文件編譯為.mo格式的文件，以便程序正確讀取翻譯內(nèi)容。

通過這樣的配置和使用，我們可以為我們的 Web 應用程序添加多語種支持，讓用戶可以自由地選擇使用自己習慣的語言閱讀頁面內(nèi)容。