在使用 Java 編程過程中，很多時候需要對 JSON 字符串進行處理。但是 JSON 字符串中可能會包含一些特殊字符，比如引號、反斜杠等。這些特殊字符需要進行轉譯才能正確地解析和使用。

在 Java 中，可以用 \`StringEscapeUtils\` 類來進行 JSON 字符串轉譯。

import org.apache.commons.text.StringEscapeUtils;
public class Main {
public static void main(String[] args) {
String jsonString = "{\"name\":\"John\\Doe\",\"age\":30}";
String escapedJsonString = StringEscapeUtils.escapeJson(jsonString);
System.out.println(escapedJsonString);
}
}

在上面的示例代碼中，我們定義了一個 JSON 字符串，其中包含了一個帶有反斜杠的字符串。然后我們使用 \`StringEscapeUtils.escapeJson()\` 方法對字符串進行轉譯，并將轉譯后的字符串打印出來。

轉譯后的結果為：

{\"name\":\"John\\\\Doe\",\"age\":30}

可以看到，轉譯后的結果中，所有的引號和反斜杠都被轉義了。

除了 \`escapeJson()\` 方法之外，\`StringEscapeUtils\` 類還提供了其他一些方法，比如處理 HTML 特殊字符的 \`escapeHtml4()\` 方法，以及處理 XML 特殊字符的 \`escapeXml10()\` 方法等等。通過使用這些方法，可以很方便地進行字符串轉譯。