什么是新干線？

在日本以外的國家稱新干線為Bullet Train（子彈列車）或是Super Express（超特急列車），之后Shinkansen的名稱也逐漸廣為使用。此外，在1964年東海道新干線剛通車時也曾經計劃將新干線稱為New Tokkaido Line（新東海道線）。雖然現在車站內的英文告示板上稱新干線為Shinkansen，但在表示列車名稱時仍然采用Super Express的稱呼，例如，新干線車上的英文廣播即為“Ladies and Gentlemen, welcome to Shinkansen. This is the NOZOMI Superexpress train bound for Tokyo.”（各位乘客，歡迎登上新干線列車，本列車是前往東京的希望號超特急列車）。在中國正在興建的高速鐵路網絡中，一些路段也使用了與新干線相同的軌道板。