用哪些翻譯軟件來翻譯比較好？

去越南旅行不懂越南語，很正常，我估計去越南一百個國人里面九十九個不懂，甚至都不懂。東南亞小語種本來用的人就非常少，學的人更少。說說我的一些親身體驗，希望有所借鑒。

一、漢語

東南亞國家幾乎都能碰到講漢語的，新加坡，馬來西亞更多些。越南，泰國最近幾年學漢語的越來越多，我碰到的就不只一兩次，在泰國的甲米，一位賣水果、果汁的老太太，使勁拉著我學橘子、橙子的發音，在蘭卡威，一個賓館服務員有空就跟我聊天練習漢語，在芽莊一個前臺帥哥每天跟我學一句話，還開心的要命。也就是說，你想找個能用漢語簡單交流的并不難。而且，在西貢，晚上散步，一個五十多的越南人漢語非常流利，他說有不少像他一樣的越南人，他們的上一輩就是漢人，或者單親是漢人。

也許，你碰到一個能深度交流的人很難，但可以簡單交流的很多，特別是景區，大城市，機場，酒店，商店這些與旅游有關的地方。你不是那種喜歡往鄉村山村人煙稀少的地方深度游的話，其實，沒什么太大的問題。

二、英語

首先，東南亞國家大多使用英語，如果你知道點簡單英語會話，那就更沒問題了。就越南而言，雖說被法國人統治近百年，連越語也是法國人弄出來的，但畢竟是一個語系。如果在越南你想用英語交流的話，找年輕人就行了，絕大多數年輕人英語交流沒問題。特別是找你搭訕的美女，英語都不錯……

其次，不用擔心你的英語太差，什么狗屎語法，時態，從句你可以通通放一邊。你想問個什么就一個個往外嘣單詞！你語法錯了也沒人扣分，沒人在意。單詞都不記得也沒事，想問什么臨時查字典，我就這樣干過……

第三、能熟練使用即時翻譯軟件更好，像翻譯官，訊飛，百度，有道，出國后谷歌更好用些。在越南我覺得，其實直接翻譯成英文更好，起碼你還能看個大概，不像越語，一竅不通。畢竟，翻譯軟件也比較死板，有誤差。

四、手語

首先，就算你運氣差，碰不到懂漢語的人，即使你連英文字母都不認識，甚至你翻譯軟件也不會用，你照樣可以在越南玩的瀟灑。旅行就是吃，喝，住，玩，買等等，不就是錢嗎？你認識阿拉伯數字就行，所有的與錢有關的可以在計算器上面按出來，結合手勢，連比帶劃，沒有什么搞不定的事情。我也相信，你絕對不會去跟越南人談旅行之外，太復雜的事情，比如哲學，人生觀價值觀的問題……

其次，別太依賴翻譯軟件，中國一個縣可以有十幾種方言，越南也可想而知，別指望他們的英文發音很準，河內和西貢就相差很遠。我個人經歷，即使我會點英語，有時候用手勢，連比帶劃，比任何交流方式都直接，實在，明了！

總之，大膽走出去，慢慢摸索，語言的問題，交流的問題，根本就不是問題。