在HTML5中設置按鈕背景透明非常簡單，只需要使用CSS樣式表中的opacity屬性即可。

button {
background-color: transparent;
opacity: 0.5;
}

以上代碼將會使一個按鈕的背景變得半透明。可以通過修改opacity值來調整按鈕背景的透明度。

注意，設置按鈕背景透明并不會改變按鈕邊框顏色或文本顏色。如果需要改變這些屬性，可以通過CSS的border和color屬性來實現。

button {
background-color: transparent;
opacity: 0.5;
border: 2px solid black; /* 設置邊框為黑色 */
color: white; /* 設置文本顏色為白色 */
}

如果想要在按鈕的背景上添加一個半透明的圖像，則需要在CSS中使用background-image和opacity屬性。

button {
background-image: url(bg.png); /* 設置背景圖像 */
opacity: 0.5;
}

以上代碼將在按鈕背景上添加一個名為bg.png的圖像，并將其設置為半透明。同樣地，可以通過修改opacity值來調整圖像的透明度。

在使用這些屬性時，請注意它們對于不同瀏覽器的兼容性。