在CSS中，我們可以使用背景圖片來美化網頁，同時可以通過透明度屬性讓背景圖片呈現半透明狀態。以下是使用CSS實現背景圖片透明效果的代碼示例：

div {
background-image: url("example.jpg");
opacity: 0.6;
filter: alpha(opacity=60);
}

在這個例子中，我們給一個div元素設置了一個背景圖片example.jpg，并且設置了透明度為0.6。其中opacity屬性用于W3C標準瀏覽器，filter屬性用于IE8及其以下瀏覽器。

通過調節透明度屬性值，我們可以調整背景圖片的透明程度。比如設置為0.2時，背景圖片就會呈現非常淺的透明效果。

div {
background-image: url("example.jpg");
opacity: 0.2;
filter: alpha(opacity=20);
}

需要注意的是，使用背景圖片透明效果時，要確保圖片本身透明度適中，否則可能會影響閱讀體驗。同時也要注意背景圖片的大小，不要過大影響網頁加載速度，也不要過小影響視覺效果。

總之，使用CSS背景圖片透明效果可以使網頁更加美觀，同時也可以突顯特定元素的重要性。