為什么漢字在句子中順序錯亂會不影響閱讀？

漢字在句子中順序錯亂會不影響閱讀，應該是和我們習慣了漢字有關，并不能說是漢字博大精深的體現。

1

第一次看到這種說法，感到很奇神，幾乎不敢相信真實是的說法。漢字錯順序亂，真的不會閱讀影響嗎？

是不是能看得明白，回過頭再看，才發現確實怪異，但并不影響理解意思。

因為每天接觸最多的，就是漢字，漢字對于我們來說太習慣了，所以，看到文字后，很自然的、無意識就進行了加工重整，自己都沒有察覺到這個過程。

當我們的眼睛看到一些熟悉的字詞組合在一起時，曾經的閱讀經驗讓潛意識默認為這句話是簡單句式，大腦的淺層意識便會迅速按照記憶中的順序自動對文字加工排序，最后我們自然就以為這個順序是對的。

下面這個耳熟能詳的唐詩，就更不會對理解有任何影響。

望山廬瀑布李白日照香爐紫生煙，遙看布瀑前掛川。飛流下直三千尺，疑是河銀落九天。2

除了漢語，我只了解英語。英語是否存在同樣的現象呢？其實是一樣的。

Aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoetnt tihng is taht the frist and lsat ltteer be at the rghit pclae. The rset can be a toatl mses and you can sitll raed it wouthit porbelm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe.

懂英語的人，可以很輕松的看明白上面寫的是什么，即使每一個單詞中字母順序都是錯亂的。而下面幾句話，雖然單詞位置不對，但也不影響閱讀。

This morning my key I in the kitchen left.

A tree in the corner of the garden he planted.

A new park built the government near the hospital a few months ago.

3

雖然漢字的確是博大精深，但漢字在句子中順序錯亂會不影響閱讀，倒是算不上這個優點的體現。

— 圖片均來自網絡，如有侵權，立刻刪除。